郑玄《周礼注》“读如”类沟通字际关系术语分析

《周礼注》中62条“读如”类术语最主要的功能是充当沟通字际关系术语,再是拟音兼释义、拟音及释义。在作为沟通字际关系术语的“读如”中又以沟通通假字和本字的居多。而“读若”和“谓若”的功能分别为沟通字际关系;拟音兼释义。

“專”“塼”“甎”“磚”字际字词关系历时考察

出土文献尤其砖铭多见“專”“塼”“甎”“磚”的用例,其字际、字词关系较为复杂,已有认识或模糊不清,或不合实际。经全面测查得出,“專”见于甲、金文,“塼”“甎”“磚”见于汉砖。唐代“塼”用为正字,其后用为通行字或俗字;宋至清代以“甎”为正字;唐代以来“磚”用为俗字,直到新中国成立后才以“砖”为通行正字,承担磚、塼、甎的记录职能。古文献以“專”记录纺锤义,或借表砖瓦义;“塼”“磚”“甎”可兼表砖瓦义和纺锤义。汉魏时期多以“壁”指称砖瓦,南北朝则以“塼”代之。这些认识以期为汉字发展史、职用史研究提供可靠资料,亦可为文献考订等相关应用研究提供实证参考。

郑玄《周礼注》从历时角度对字际关系的沟通

郑玄《周礼注》继承了以往注释家的历时沟通观念,继续使用或改造其历时沟通用语,并据之在注文中对经文用字进行历时沟通,也为后来明确创造术语"古今字"来沟通这类字际关系奠定了基础。其用语"A古文(为)B"、"A,今B字"、"古者,A为B"、"故字A为B"等严格来讲还称不上术语,但反映了历时沟通术语的初期发展过程。

《漢語大字典》字際關係方面存在的問題——以第二版“一部”字爲例

字典不同于詞典。大型字典重在合理解形,通過形體分析和形體演變來説明形義關係、字際關係,反映文字使用職能的客觀現象。其中字際關係的溝通程度是判斷大型字典編撰水準高低的重要標準之一。《漢語大字典》第二版收字6萬多,反映字際關係是最全面的。但這樣大型的古今兼收、源流並重的工具書,加工修訂没有止境。如果進行第三版修訂,希望在字際關係的表述、溝通、判斷、引證方面能進一步完善。本文以第二版的“一部”字爲例,详细分析了上述各方面存在的問題。