《韩非子》争议词句考辨二则

将传统小学与现代语言学相结合,以考察分布为核心,在同时代典籍中仔细分辨词义的不同,是解决古书疑难词句问题的有效之法。这个方法可以用来解决《韩非子》疑难词句两例。“明主厉廉耻”一句,“厉”的分布规律决定了其后宾语不可能成为“厉”凭借的手段,在本句语法结构下的“厉”在句中没有“对象”语义角色共现时,“厉”应取“举”义。“米盐博辩则以为多而交之”一句,结合上下文应从司马迁观点,进行字词置换,改“交”为“久”,即“米盐博辩则以为多而久之”。