历史的叙述与文学的想象——论《麒麟》对中国题材的取舍

以中国典籍为题材是日本近现代作家文学创作的一个特点。谷崎润一郎就是其中的一位代表。他的短篇小说《麒麟》不仅取材于《史记》、《左传》、《论语》等典籍中的人物和事件,而且又不拘泥于这些原典素材。作者采用舍九取一的题材取舍方法,在人物形象的塑造过程中,以细节的真实确定作品富有历史性的同时,又以丰富的想象确保其作品的文学属性。