从功能理论看汉语商标翻译的原则与方法

从语言上看,商标的翻译是一种极为复杂的语际符号转换活动,是一种跨文化交际形式。商标的翻译不必拘泥于语言层面的对应,而应力求功能相似,效果相近。商标的翻译一般可以采用音译,直译,音意结合的方法。只有充分考虑到文化背景的差异,注意商标的特点,遵循商标翻译的原则与方法,才能使汉语商标为西方的消费者所接受,使其产生美好联想,激发购买欲望。

对电视节目剪辑的思索

电影自从有了分镜头之后,便产生了剪辑艺术,剪辑也就成了影片创作必不可少的组成部分。一部影片的质量,尤其是影片的结构、节奏以及连贯性、流畅性都与剪辑有着密切的联系。如今,更多的剪辑手法被广泛地应用到电视节目中去。画面剪辑是一门去粗取精的艺术,素材的选择、取舍、组接是完成一部作品重要的组成部分,也是一种艺术的再创造过程。作为电视工作者,如何利用剪辑手段,提高节目制作质量和画面语言的创作能力,艺术地再现现实生活呢?笔者根据个人的工作体会,仅就电视画面剪辑谈几点粗浅的认识。

商务英语写作教学刍议

本文主要从商务英语写作的特点着笔，针对商务英语写作课程教学过程中学生普遍存在的问题，指出教师应根据学生学习的特点和规律，因材施教，灵活处理教材和运用教法，加强写作技能训练，提高学生的商务敏感度，实现学以致用。

浅析园林植物景观的设计

摘要：随着时代的进步，科学技术的飞速发展，人们文化艺术素质的不断提高，特别是在人口集中的城市，需要创造出环境优美的生态环保良性循环的植物景观，这是园林设计师、观规划师共同追求的目标和方向。