原型模型论与原型范畴论对比研究

张今先生提出的原型模型论和Rosch提出的原型范畴论都使用原型一词,都对语言现象的研究具有很好的指导作用和很强的解释力,二者具有很强的可比性。就共性而言,原型模型论的"型"与原型范畴论的"范畴"具有大致相同的内涵;原型模型论的"模拟"与原型范畴论的"范畴化"具有大致相同的意义;相似性在原型模型论和原型范畴论中都具有十分重要的作用;模拟主体和认知主体都是语言阐释过程中起决定性作用的因素;模型和非典型成员都可以转化为原型。其差异性表现在:它们对原型的理解和界定并不相同,原型模型论中的"原型"通常是固定不变的,而原型范畴论中的"原型"有时是不固定的;"模型"和非典型的意义不同;原型与模型之间具有生成性,原型与非典型成员之间一般没有生成性。

原型模型论视角下的英语完全倒装句及其生成机制分析

原型模型论是一门原理论,强调现实、语言和思维之间的辩证统一关系,提出了从思维到语言的研究视角。根据这一理论,英语倒装句与常式句是模拟主体通过语言层面的不同模型对客观世界的摹写和反映,而模拟主体认知层面的突显则构成了各种完全倒装句型的生成机制。

英语“it”分裂句的原型模型论视角

英语"it"分裂句是一常见的语言现象。原型模型理论为英语"it"分裂句的研究提供了一个新的视角,为英语"it"分裂句的生成、原型句和模型"it"分裂句之间的关系以及各模型"it"分裂句之间的关系提供了很强的逻辑解释。根据原型模型理论,原型句与模型"it"分裂句之间构成共轭相生关系,各模型"it"分裂句之间也构成共轭相生关系,同时,这些模型"it"分裂句反映了模拟主体在不同时间的认知特点。

原型-模型翻译理论下中国特色政治词语翻译研究

原型-模型翻译理论是以原型为基础,以“适合”与“忠实”的翻译标准作为理论支撑,探究源语的本质并进行“模拟”以获得模型的一种翻译理论。中国党政文献中的特色政治词语不仅在内涵上具有民族性、时代性特征,在结构上也具有简洁性、灵活性,作为以中华民族文化为依托的原型-模型翻译理论对党政文献翻译具有指导作用。本文以党的二十大报告中使用频率较高的50个特色政治词语为研究对象,以原型-模型翻译理论为理论支撑,分析中国政治词语在结构与内涵上的特色,根据“适合”与“忠实”的翻译原则对政治词语进行“模拟”,以此探索原型-模型翻译理论运用于外宣文件翻译的适用性以及翻译对策的可行性,可以在尽可能地保留原文意思和风格的同时,站在读者的角度考虑,避免产生目标语言的歧义和误解。

原型–模型翻译论视角下中国诗歌英译的可行性——以《长恨歌》译本比较分析为例

原型–模型翻译论是中国土生土长的本土翻译理论。我国翻译学家张今教授首次将原型–模型论引入到语言与翻译领域,赵联斌教授随后论证了此理论的可实践性与理论指导性。《长恨歌》作为我国古代诗歌标志性作品之一,具有独特的研究意义。作者选取三位背景不同、时代不同的译者(许渊冲;William J.B. Fletcher;Herbert Allen Giles)的三版《长恨歌》译本,在原型–模型翻译论的指导下,对三位译者的译本进行分析和比较。从原型–模型翻译论出发,探讨作为模拟主体的译者对《长恨歌》标题、文风、韵律、专有词汇的不同处理方式。通过对不同译本的分析与比较,论证了原型–模型翻译论的模拟三手法对中国诗歌翻译的指导作用,肯定了中国诗歌在原型–模型翻译论指导下的可实践性。

储层建模中几种原型模型的建立

储层地质知识库的建立是储层建模过程中极为重要的一步,它为建模提供基本的条件数据及各种统计参数。本文总结了建立地质知识库的主要步骤及基本内容。在资料较少的情况下,需要借助原型模型来提供一些无法直接获得但对建模十分重要的参数,如砂体宽厚比、水平方向变差函数等。文中用3个实例较详细的介绍了建立原型模型的3种主要方法,分别是利用露头、成熟油田和沉积模拟实验建立原型模型,并比较了各自的优缺点。

基于细胞自动机与多主体系统理论的城市模拟原型模型

文章从城市地理学模拟模型研究发展相对滞后的现实出发,分析了传统城市模型模拟存在的问题与不足,讨论了计算机科学、复杂性研究、地理信息科学与技术、新发展的地学计算方法等作为计算城市模型发展基础的可行性,提出了一个基于细胞自动机与多主体系统理论与方法、包容了多尺度(宏观、中观、微观)层次的综合可计算城市模拟原型模型框架,对以邻里社区为基础的居住区位微观模拟模型作了概念上的讨论,分析了地学计算方法在城市模拟模型研究中的发展前沿。

悬挂建筑结构原型模型的随机振动优化

以随机振动为基础,将白噪声作为地面加速度激励,进行悬挂建筑结构原型模型的动力响应优化分析.研究了无约束(即不限制悬挂次结构阻尼比ξ2的上限值)条件下悬挂建筑主结构的最优调谐比fopt、次结构最优阻尼比ξ2,opt、主结构加速度响应方差χa1和主结构位移响应方差χx1等参数与悬挂质量比μ之间的关系,以及在约束(即限制ξ2的上限值)条件下,χa1和fopt与μ之间的关系.结果表明:对具有大悬挂质量比(μ≈1)的悬挂建筑的主结构加速度响应方差进行无约束优化分析时,可以近似假定ξ1=0来求解fopt和ξ2,opt;而对相对位移响应方差优化,采用该假定将带来显著的误差甚至是错误,无约束条件下,χa1随着μ的增大而不断改进.约束优化分析表明,ξ2的上限越大,则χa1和χx1均越小.为了保证悬挂建筑结构的整体动力稳定性,不需要对主结构设置阻尼器,但需要对悬挂次结构(悬挂楼层)设置阻尼器.

原型进化模型及在管理信息系统开发中的应用

管理信息系统软件像其他复杂的系统一样是一个逐渐进化生长的系统 .生命周期法、快速原型法难以适应软件开发的进化特性 .我们在 B.Boehm的螺旋模式 ( Spiral Model)基础上 ,引入面向对象技术 ,形成基于面向对象技术的原型进化模型 ,研究了这种开发模型的实现环境 ,并在广西高校计算机等级考试管理系统MCT的开发中成功应用 .实践证明这是一种适合软件开发进化特性的。

基于密井网水下分流河道单砂体原型地质模型

在大庆萨尔图油田中区西部,应用多套加密井网构成的高密度开发井资料(平均井网密度275口/km^2),首次开展了基于密井网的大型浅水湖盆河流三角洲分流河道单砂体原型地质模型研究。通过从一维井孔、二维平面到三维地质体不同维度的水下分流河道单砂体精细表征,实现了水下分流河道井间砂体边界准确刻画;细划出4种水下分流河道单砂体成因类型,建立起平面网格步长20 m×20 m,纵向网格精细到0.1 m的高精度三维地质模型,量化了不同类型分流河道单砂体几何参数及不同岩性分布概率等单砂体内部构型参数。基于密井网的储层原型地质模型,深化了对浅水三角洲不同类型分流河道单砂体规模、井控程度以及剩余油潜力分布特征的认识,量化的模型参数对提高稀井网区储层预测与建模精度,指导高含水油田开发调整挖潜具有重要意义。

“原型-模型”翻译理论对法律翻译的适用性分析

法律翻译自从我国改革开放以来才慢慢发展起来,实践经验的日积月累使得一些学者一直聚焦于法律翻译实践,法律翻译理论的研究发展缓慢。本文在综述我国法律翻译发展现状的基础上,提出一种新的翻译理论视角即"原型-模型",进而对该翻译理论的哲学基础和基本翻译理论做了比较详细的解释。最后本人通过例证从词汇,结构和权力三个方面分析了原型-模型翻译理论在法律翻译中的适用性,为完善法律翻译在理论方面的不足贡献绵薄之力,使其更好地指导法律翻译实践工作。

超大直径高水压无粘结预应力涵管原型模型试验

吉林引松工程是国务院确定的172项重大水利工程之一,是吉林省有史以来投资规模最大、难度最大的大型跨区域引调水工程。内径5.1 m的超大型现浇混凝土预应力输水涵管能否成功应用,是引松供水工程重大关键技术难题之一。通过开展1∶1原型结构模型试验,系统研究了钢绞线预应力变化规律、沿程孔道摩阻力以及张拉锚头摩阻力损失情况、不同工况下混凝土涵管应力变形规律、伸缩缝变形规律等关键问题。在预应力涵管地面水力高压试验封堵技术、全分布式光纤感测技术、磁弹效应测试技术、水下收敛变形测试技术、双螺旋对偶的预应力涵设计方法、气-液复合加压稳压技术、涵管预应力结构三维非线性数值仿真技术以及极度严寒条件下的模型试验技术等方面取得了创新性成果,成功地优化了设计方案、改进了施工工艺。研究成果为推动水利水电工程中预应力输水涵管设计方法的发展提供了技术支撑。

原型—模型翻译理论的研究焦点与理论视角

原型—模型翻译理论是运用模拟特性、从原型—模型二元论的视角对翻译进行综观的整体性研究。本文阐述原型—模型翻译理论的7大研究焦点和理论视角。具体包括:(1)模拟范式;(2)关联模拟;(3)原型属性;(4)模型属性;(5)译非被动;(6)读者中心;(7)适合/忠实。文献研究表明,本文列述的研究焦点与理论视角,既是原型—模型翻译理论的核心理念,也是目前一些高校研究生学位论文的理论框架,同时还是翻译研究人员引用较多的理论命题和学术观点。

基于原型的EM朴素贝叶斯模型在直接营销中的应用

针对连锁型零售企业直接营销中的问题,基于原型理论的挖掘模型选择方法,提出基于EM聚类朴素贝叶斯模型,通过实验证明了该模型在客户购买行为的预测性能上明显优于基于K-means聚类朴素贝叶斯模型和无聚类的朴素贝叶斯模型。最后,利用该模型检验了直接营销中的对新客户进行分类预测的有效性。

多媒体教学软件原型法开发模型研究

用软件工程方法,对一般软件与多媒体教学软件开发过程进行了研究,指出了多媒体教学软件开发过程的特殊性,建立了多媒体教学软件原型法开发模型。该模型解决了多媒体教学软件开发过程中多媒体元素制作的复杂性,实现了多媒体元素并行开发,提高了多媒体教学软件开发效率;使用原型化方法对多媒体教学软件进行开发,使开发出的多媒体教学软件真正符合教学规律,反映教学策略,提高了多媒体教学软件的开发质量。

原型服装结构设计数学回归模型的建立——女青贴体原型服装结构设计回归模型的建立

智能化打板系统是建立在原型模型库基础之上的专家打板系统,原型模型作为最基本的纸型,其构成技术是服装结构设计中的关键技术。本文将运用C++对一元线性回归、二元线性回归、多元线性回归进行计算,提出建立原型控制部位规格尺寸与各细部规格计算关系的数学模型,得到合格率高的原型服装结构设计的数学模型,从而为建立原型模型库及智能化技术应用于服装样板设计方法研究打下基础。

一般原型—模型论的理论体系（Ⅰ）

通过一般原型—模型论的同型公理（及模型公理）对该理论的内容体系作了大致的概括和描述。

语言原型-模型视域下英汉名词不对称状标记性构式认知对比及习得研究

本文从语言原型-模型视角对比分析英汉名词标记的建构特征及习得规律。研究发现:(1)英语类名词单复有别,单形意义普通,构式简单,不带标记,复形强调量“多”,构式复杂,带标记。英语集合、物质、抽象等名词的数范畴难以在词形上甄别单复,常出现可数与不可数逆转现象。英语专有名词不可数,不带标记。汉语名词无形态变化,复念藉由语境和“们”缀构式体现。“们”缀表复念,与光杆名词形成对立状,前者带标记,后者无标记。(2)英汉性别对立名词标记构式大同小异,阳性词无标记,意义中性,阴性词带标记,意义仅指女性。英汉性别对立词不对称现象体现出女性在男权社会中受歧视而长期处于附庸和受支配地位。

“原型-模型论”及其在语言研究中的运用

文章介绍了"原型-模型论"的基本内容,并在此基础上说明"原型-模型论"为语言研究提供了一个新的视角,最后从语言的语音文字、词汇、语法和修辞现象的研究以及语言对比与文学翻译的研究等方面阐释"原型-模型论"在语言研究中的具体运用。

利用原型辐射传热模型进行锅炉炉内数值模拟

将原型辐射传热模型应用于炉内燃烧模拟，针对某电厂锅炉燃烧室进行了炉内流动、传热及燃烧过程数值计算，为锅炉的选型设计、运行优化及新型燃烧器的研制提供了手段。