语篇分析中的“原型性”概念及其意义

本文分析了由体裁分析模式引入语篇分析中的“原型性”概念,阐述了具有开放性和灵活性的“原型性”概念解决语篇分类和语篇结构研究中存在的一些难题的方法,并建立起独特的语篇分类标准和语篇图式结构,对语篇分类和语篇结构研究具有重要意义。

原型范畴理论视阈下的商务英语翻译教学

商务英语翻译课堂教学仍然存在着诸多弊端。本文通过原型范畴理论在商务英语翻译课堂的应用,指导学生构建基于原型范畴的翻译观,从而顺利完成语际间的相互转换,改善商务英语翻译教学。

原型范畴理论视阈下的英汉翻译教学

在比较经典范畴理论和原型范畴理论的异同的基础上,探讨了原型范畴理论在高校英汉翻译教学中的应用,指出在翻译教学中,宏观上应让学生树立"原型语篇"的翻译观,微观上指导学生如何运用原型范畴理论进行语篇的再范畴化,从而顺利完成语际间的转换;在翻译标准的评判上,原型范畴理论也有其较好的解释性。