关联理论视域下话语标记语“yeah”的语用功能分析——以戏剧《去布法罗——一个悲剧幻想》为例

话语标记语是言语交际过程中十分常见的语言现象,对理解话语起引导制约作用。这篇文章立足于语言学家Sperber &Wilson提出的关联理论,以《去布法罗——一个悲剧幻想》为研究对象,从认知–语用角度对话语标记语“Yeah”的语用功能进行尝试性分析和探究。运用定性和定量相结合的研究方法,归纳借鉴前人关联视角下话语标记语相关研究成果,并利用语料库工具Wordsmith中的词频统计及语境共现功能,得出话语标记语“Yeah”在戏剧中主要语用功能有四:一是作为话语回答语;二是表达情感态度;三是起话题连接作用;四是起话题转移作用。

关联理论视域下话语标记语well的语用研究——以《去布法罗——一个悲剧幻想》为例

基于关联理论视角,从认知-语用角度分析戏剧《去布法罗——一个悲剧幻想》中话语标记语“well”的语用功能。借助语料分析工具WordSmith 7.0,采用定量分析的方法,探究其在不同情况下的六种语用功能,即充当思考延缓标记语、信息短缺标记语、信息修正标记语、连贯标记语、缓和标记语和话轮转换标记语。将话语标记语“well”纳入微观研究,并结合关联理论对剧本实际内容加以分析,有助于进一步揭示自然语言交际的动态性。