汉英口译中去繁就简的价值分析

本文从Gile的认知负荷模型和法国的释意理论出发,结合口译实例,对口译中的去繁就简原则加以分析,并提出了替代省略,归纳概括等去繁就简的主要策略。旨在为汉英口译的教学和实践提供帮助。

学会去伪存真、去繁就简、去粗取精

好的阅读理解能力能更好地解决数学问题,也是数学文本分析的必要前提,数学文本的阅读要学会去伪存真、去繁就简、去粗取精。数学文本的阅读能力是数学能力的起点、基础。作为一名数学教师,应高度重视数学阅读文本的教学,为学生的审题能力的提高提供根本保障,培养学生分析问题、解决问题的能力。

去繁就简 去冗就短——我的语文教学观

现在的小学生，学习负担重，精神压力大。面对社会、家庭，他们从小就明白“书中乾坤大”，好好读书，成绩优异是他们的必然选择。其实，“好好学习，天天向上”是正确的，关键是这已在很大程度上成了孩子们的前提选择，只有学习好，才能有其他的兴趣爱好。因此在我们的语文教学中应当“去繁就简，去冗就短”，促进教学效益的提升。

立足教材,去繁就简,提高学生英语语法运用能力——2019全国Ⅰ卷英语高考题语法填空之启示

分析2019全国Ⅰ卷英语高考试题语法填空题型和本校高三学生答题结果,旨在寻找其对高三英语语法教学的启示,即:立足高中英语教材,去繁就简,在语境中帮助学生突破语法学习瓶颈,提高语法运用能力,达到高考能力考查的要求。

浅议语文课堂的去繁就简

新课程背景下,不少语文教师刻意求新、求深、求广,使得授课内容繁复、臃肿。这一情况需要广大教师反思。或许,我们应该在教学中去繁就简,从而让学生学得轻松、快乐。

汉字改革的方针必须坚持——驳繁体汉字优越论

近些年,出现了一些怀疑或反对汉字改革的声音,或认为推广普通话有片面性,应该发展方言,或主张恢复繁体字。汉字改革的方针是写进我国法典的。是否坚决贯彻汉字改革的方针,远不是单纯的学术问题,必须引起足够重视。我们认为这些怀疑或反对的声音,只是对问题的看法不同,需要交换意见,以统一认识,从而都做汉字改革的促进派。有关推广普通话方面的一些认识问题,作者已在《语言文字应用》杂志上发表了意见。本文主要讨论推行简化汉字的合理性和必要性,作为对必须坚持汉字改革的方针的呼吁。

去繁就简

Cleanfit,顾名思义是一种干净简单、合体的穿搭风格.其风格内核来源于极简精神。它能够受到关注,或许正是因为人们逐渐疲于追各种流行穿搭。在它的身上,人们可以看到极简主义的影子,也能感受到轻盈松弛。和“老钱风”相似.Cleanfit以简单舒适为穿搭的基准,但同时,又少不了精致、考究的单品组合。

屈复《楚辞新注》注疏研究

屈复《楚辞新注》以其鲜明的注疏特色,在清代诸家楚辞注本中显得不落窠臼而独树一帜。《楚辞新注》有着"知人论世"的注疏特色,在正文注疏楚辞之前,编选有关屈原生平际遇和思想的三段文献材料,还原再现屈原的创作视域和原意,使得读者在初读《楚辞》之前,对于屈原和他创作的社会历史环境,都有所了解和认识,形成一定的知识储备、批评导向和情感基调。同时,《楚辞新注》又有着"去繁就简"的注疏特色,它对于楚辞字词、名物等的注解,往往简明概要,并不深究、不做繁复枯燥的整理工作,更不以此为注疏的重点;对于文句的注解,往往能贯穿上下文,将文本浓缩、拈定至几个词甚至是一个字,如线贯穿,以此诠释和探析《楚辞》篇章结构之精妙、立意之精深,做到提纲挈领、微旨精义。

“简”的力量——谈扁平化设计风格的风靡

近年来,扁平化设计风格统领了整个设计界,它伴随着大数据时代的到来广泛地应用于电子信息交互界面领域,并向设计的其他领域渗透。它摈弃了拟物设计的一切装饰技巧,化繁为简,以清晰直观的视觉表现,将设计引领至多元世界。

浅谈交替口译中的几点策略与技巧

目前我国英语教育事业的模式比较传统、呆板,大多数英语学习者仍多停留在读读课文、背背单词、记记语法、应付国内各种考试罢了,而能够成为一名真正的英语大家,将英语作为一种语言工具,在实践中熟练运用的似乎倒成了少数情况。语言研究学者们也愈来愈发现了这个问题,可以说MTI这个专业的设置本身就反映了国人意识的巨大转变,由从前死读书、满堂灌的教学方法更多地倾向于注重语言在实际中的应用。从译前的准备到实地翻译过程中应该注意的点点滴滴,甚至是对议员本身的素质要求等等,简要分析一下交替口译过程中应该注意的几点事项。

减负增效打造小学英语高效课堂之我见

教育部2011年工作要点提出要率先实现小学生减负的要求，切实减轻中小学生课业负担．目前，我们小学英语课堂教学的主流是实现“有效教学”．然而，作为一线教师的我们深知，仅仅“有效”是无法真正实现“减负”的，它还有很大的上升空间．因此，我们对小学英语课堂教学的要求必须提高，打造“高效英语课堂”刻不容缓．那么如何打造？本文试从和谐师生、简约高效、自我反思这三个方面回答这个问题．

中译英文本隐含意义翻译方法探讨

中译英时要充分理解原文的思想内容,体味原文的写作风格,挖掘原文的隐含意义,尽量避免欠额翻译。为了缩小中英文在结构和内容上的分歧,并使译文和原文最大限度地等值,针对文本隐含意义,应灵活的运用变动、补偿,去繁除冗等翻译方法。

因材施“向”,“向”亦有方——浅谈语文课堂提问的有效性

提问是语文课堂教学必不可少的环节,问题设置得巧妙与否,直接决定了教学效率的高低,所以,课堂问题的设置是一个教师教学水平的直接呈现。有效的课堂提问是高效课堂的前提。本文就课堂提问的艺术,提出,教师提问应该具备去繁就简、准确深刻、有趣生动三个重要特征。

技工院校三角函数讲解探析

三角函数在专业课程和实际生产中有广泛的应用,它主要在机械加工制造方面和机电专业中的电学方面的应用相当广泛,特别是正弦交流电路中,电流、电压都随时间t按正弦变化,可以说三角函数在技工院校的数学教学中,有着不可低估的重要作用.

删繁就简三秋树

人活在世上,最重要的是拥有快乐,做自己喜欢做的事,而不是拥有许多财富。有人说,财富和肥胖没有什么两样,不过是获得超过自己需要的东西罢了。“扬州八怪”之一的郑板桥曾为他的书斋题写了一副对联:“删繁就简三秋树,领异标新二月花。”这副对联以典型的自然现象隐喻他作为画家的创作旨要。其实作画如此,人生何尝不是如此?做人,更需要一种去繁就简的境界。

在瘦西湖湖畔,让更多的人见证爱的浪漫

婚礼不在于“花钱多”,而在于喜庆温馨,见证爱情,获得祝福。为此,今天的年轻人再度青起简单实惠、时尚典雅的集体婚礼。“婚礼之礼,宜重情义而轻物质;婚礼之仪,宜简约而庄重。我们当崇尚朴素之风,去繁就简,以清新雅致之姿态,展现新人之美,彰显文明风范。”

中国京剧服饰图案的研究与传承

京剧作为中国的国粹,具有着高深的艺术学问,积淀了中华民族五千年的丰厚文化底蕴,已经有两百多年的历史了。京剧用歌舞演绎故事,植根于中华民族文化的沃土之中,集我国戏曲之大成,是中国戏曲艺术中的瑰宝,是中国的国粹。

《创·传》

作品说明:作品设计灵感来源于《山海经》中“鸾鸟”形象。对“鸾鸟”进行概括、抽象、重组,将传统元素以新的创作理念运用在服装中。去繁就简,去陈添新,探索、研究和创造出具有时代特性与美感的服装。