日语复合动词的致使交替条件及交替机制探究

日语中成对的自他动词之间可以灵活地发生致使交替,但当它们构成复合动词时,致使交替的可能性会发生变化。本文通过分析前项动词的语法性质以及前后项间的语义关系,明确日语复合动词的去致使化条件和具体操作机制。结果表明,当复合动词发生去致使化时,既要实现前项活动事件的背景化,同时还要在语义上满足前项对后项结果事件的限定修饰关系,以实现前项动词对概念结构和论元结构的参与。而且,去致使化派生而来的复合动词,前项动词表示变化对象的"结果样态",在概念结构中作为BE的下位指定,进一步限定后项动词所示的"结果状态"。这一结论有利于解释"单一路径限制"对日语复合动词的适用性及"结果性后退"假说。