基于及物性语法的河北生态形象建构研究——以五家权威央媒的微博报道为语料

以微博为主要形式的新媒体广泛传播的权威报道于无形之中建构了区域生态形象,对区域发展有直接影响。文章以五家权威央媒的微博报道为语料,聚焦于生态形象建构的语言表征层,考察了微博报道语篇的及物性特征,发现语篇表现出全面关注四类生态要素、重视客观写实及突显自然力量的特点。在此基础上,通过话语分析揭示了权威微博报道所建构的河北生态形象,包括拥有壮丽的自然风光、政府大力开展生态文明建设、先进人物积极投身生态实践、城市生态环境发生蝶变等多元的积极形象和公民生态意识有待提升的消极形象。

陶渊明诗歌英译的及物性语法隐喻研究——以《归园田居(其一)》为例

陶渊明是我国古代最具代表性诗人之一,以田园诗歌创作为主,留给后人无数首脍炙人口的诗。该研究基于Halliday的系统语言学中及物性语法隐喻思想,对陶渊明的田园诗歌代表作《归园田居(其一)》的原作和不同英译作品进行及物性系统分析,运用统计和定性分析的方法揭示作者的智慧以及译者翻译该诗背后蕴含的意义,从而对诗歌翻译提出几点思考:吸引目标语读者、注重诗歌中"黑匣子"的再现以及切勿忽略文化的差异。

先秦儒家之“仁”的评价意义研究——一项基于语料库的及物性语法分析

本研究借助语料库语言学的方法,基于索引分析和搭配词分析,对先秦儒家典籍语料库中“仁”的评价意义进行探究,发现“仁”的提出是以天下为视野的;先秦儒者重视构建人与“仁”的心理联结和行为联结,强调“仁”当是人的欲求之所在、志向之所在,当是人们长久秉持的处世立场;先秦儒者尤其重视心理联结和行为联结之间的一致性,“仁”之心具象化为“仁”之行后才是真正的“仁”。

地方政府外宣形象的及物性语法隐喻研究

该研究基于Halliday、 Martin et al.和彭宣维对小句及物性的研究,重构及物系统;在此系统关照下,对自建的地方政府外宣语料库进行及物性语法隐喻的跨域映射定量统计,并通过对凸显目标域的分析,反映政府对外宣传中所塑造的政府形象及其历时变化。

隐喻存在句及其生成机制

考察存在句的句法、语义特征,以及词汇—语法对语义的体现关系,提出了隐喻存在句这一概念,进而在系统功能语法及物性系统新模式框架下探讨了它的隐喻类型及其生成机制,并从构式的角度探讨了存在构式与其他构式之间的承继关系。研究发现,表征"物质—关系"经验的存在句一致式there-be通常可以向物质经验的作为域、心理经验的作为域或心理域映射而形成概念隐喻,其意义系统也因此而得以扩展。