重症心功能不全的心脏再同步疗法

20％以上的慢性心功能不全患者存在室内传导阻滞。室内传导阻滞可造成心室收缩不协调、收缩效率下降，而后者是导致心功能不全及影响预后的主要因素。上世纪90年代初，为了纠正此类心室不同步，提出双室起搏疗法。因其有效性高，故以心脏再同步治疗（cardiac resynchronization therapy,CRT）的名称迅速普及，很快成为治疗重症心功能不全的重要方法之一。目前，CRT增加了除颤和各种监测功能，

心力衰竭

本专辑选译自临床杂志《内科》2 0 0 2年第 90卷第 6期特集 :内科———この 1年の。专辑报道了内科各领域 2 0 0 2年一年来的进展 ,内容丰富 ,颇具参考价值。本期刊登 8篇 ,包括心血管、呼吸、肾疾病、变态反应与风湿性疾病。值得内科医生一读。本期译文主要由大连医科大学内科医师翻译 ,柯若仪教授主审 ,其中部分由哈尔滨医科大学姚桢教授主译。