双维度四位一体式协同化护理对急性非静脉曲张性上消化道出血患者的护理效果

目的探讨双维度四位一体式协同化护理对急性非静脉曲张性上消化道出血(ANVUGIB)患者的护理效果。方法选取2017年6月至2018年5月平顶山市第一人民医院收治的36例ANVUGIB患者作为对照组,选取2018年6月至2019年8月收治的39例ANVUGIB患者作为观察组。给予对照组患者常规护理,观察组在对照组基础上接受双维度四位一体式协同化护理。比较两组救治成功率、再出血率、遵医行为。护理前后以心理弹性量表(CD-RISC)评价心理弹性。以布拉奇福德量表(BRS)评价再出血风险。结果两组救治成功率比较,差异无统计学意义(P>0.05)。观察组再出血率[2.56%(1/39)]较对照组[22.22%(8/36)]低(P<0.05)。护理后,两组CD-RISC评分均升高,观察组CD-RISC评分高于对照组(P<0.05)。护理后,两组BRS评分均降低,观察组BRS评分低于对照组(P<0.05)。观察组遵医率[92.31%(36/39)]较对照组[72.22%(26/36)]高(P<0.05)。结论双维度四位一体式协同化护理能缓解ANVUGIB患者负面情绪,提高遵医行为,降低再出血风险。

文学翻译标准的自然主义谬误暨对策

在元伦理学的观照下,文学翻译标准通常存在着自然主义谬误,将翻译的价值内涵与某种事实行为混为一谈,从而造成了这些标准的实用性欠缺。本文致力于揭示上述谬误,提出一种对策性建议——翻译标准的双维度化,即将翻译标准划分到价值和事实两个维度,主张在价值维度上秉承价值原则,在事实维度上秉承变通原则。