严复所作双语工具书序言的文化意蕴

严复所作双语工具书的序言表面上是在阐释学习外语及编纂工具书的重要性,实则蕴涵深刻的文化意蕴,表现为:一是中西文化交汇之际中国要开启民智必先引进西学,重视外语教育;二是语言的发展遵循天演进化之律,应普及音韵及语法;三是中国培养的新式人才虽应兼通旁国语言文字,但仍应以汉语母语为本。

一部开启我国双语工具书编纂新时代的巨著

本文从原创性、开拓性、科学性三个方面分析了《新时代英汉大词典》所作努力和取得的成果,并据此认为该词典在开启我国双语工具书编纂新时代方面具有引领性国双语工具书编纂的巨大影响。同时,也从实际使用角度提出了可再提高一步的三个方面。