布局发展双语科技期刊 助推世界科学中心转移

科技期刊在科技创新体系中发挥着重要的作用,能够反映科学发展的竞争先机。科技期刊的语种选择因时代的不同而变化。本文通过对德国和美国的数据分析发现,在科学中心转移的过程中,本土语言科技期刊的发展对促进和提高本国科技水平起到重要的作用,而双语科技期刊则为提升本国科技影响力、扩大学术影响范围和确立世界科技地位等方面起到积极的促进和推动作用。近年来,中国在经济和科技方面的发展成为全世界关注的焦点。为了迎接世界科学中心的转移和成为创新高地,提高我国在全球范围的影响力和话语权,需要对我国科技期刊的语种合理布局,提前布局双语科技期刊,服务于我国的科技强国建设,为实现世界科学中心向中国转移做好充分的准备。而根据ULRICHSWEB的统计,我国目前的中英双语科技期刊数量非常少,仅占全部科技期刊数量的1. 0%,没有得到足够的重视。

“双循环”战略视野下的科技期刊双语出版

【目的】探讨在"双循环"战略视野下我国科技期刊实现快速稳定发展的途径。【方法】通过对比分析研究国内外科技期刊现状,总结科技期刊双语出版的经验教训,抽提双语出版建设要素,阐明科技期刊双语出版的有效路径。【结果】科技期刊双语出版是国内外非英语母语国家适应国际、国内两个市场发展的重要举措。我国科技期刊在中文期刊占比达到90%的情况下,努力发展中文期刊双语出版,改变办刊定位和内容质量定位,改变出版方式和传播方式,这是提升科技期刊办刊质量水平、提高国内国际两个市场影响力的有效措施。【结论】科技期刊必须结合新时代的需要,融入国内外创新发展的"双循环"市场需求,主动打破语言壁垒,创新传播方式,才能有效提高服务于国家创新驱动、"双循环"发展战略的综合能力。

中国科技期刊走向国际化与市场化的思考

科技期刊要实现国际化 ,必须首先市场化 ,两者是相辅相成的。而科技期刊国际化和市场化 ,可以从多个途径来实现 ,最主要的还是在保持与发展“中国特色”的同时 ,主动向世界上的优秀科技期刊看齐 ,缩小与它们之间的差距 ,以全新的形象站在世界面前。

遵循国际出版规律 遵守国内出版规定——ISMTE第2届亚太会议综述(Ⅱ)

中国学术期刊出版在遵守国内出版规定的同时,也要遵循国际出版规律。《遵循国际出版规律遵守国内出版规定——ISMTE第2届亚太会议综述(I)》综述了此次会议的国际期刊品牌打造及编辑团队建设、JATS&BITS、ORCID、Crossref4个会议议题。本文针对会议余下诸如中国学术期刊出版的国际化、Altmetrics、Open Access、Peer Review 4个会议议题进行梳理、分析和总结。通过会议综述(Ⅰ)、(Ⅱ),希望国内学术期刊在借鉴国际先进出版经验的同时,也要务实提高自身竞争力,加快走出去的步伐。