法官佐灯:用心浇灌 民族团结和谐之花

在百姓劳作的田间地头、在偏僻遥远的农户家中、在风险叠加的纠纷现场、在矛盾万千的调解室、在庄重严肃的法庭……总能看到她忙碌的身影和苦口婆心调解的场面,她就是勐海县人民法院的一名哈尼族双语法官--佐灯。

民族地区法制领域的语言需求与语言服务

领域语言政策是国家管理领域语言生活的重要方式,也是检验国家语言文字政策是否完善的重要观测点。在我国少数民族地区,双语审判已纳入了法治的轨道,法制领域对双语服务人才的需求迫切。本研究基于中国少数民族语文政策知识库,梳理法制领域的语言政策;从网络新闻信息中综合分析民族地区对双语法制人才的关注及需求;并从语言服务的理念和视角,思考在我国民族地区的法制领域如何更好地提供语言服务。

马来西亚伊斯兰法官制度评析

伊斯兰法院的判决对伊斯兰法在穆斯林社会的适用具有重要意义,教育背景、专业水平等因素将在很大程度上影响法官对伊斯兰法的理解与适用。马来西亚作为伊斯兰法的代表性国家,其在伊斯兰法官的任免程序、职业规范等方面颇具特色,在一定程度上对完善我国穆斯林群众之间的纠纷解决机制具有借鉴意义。

西南多民族地区基层司法的语言困境及其应对——基于Y省的实证分析

自然和文化的双重封闭性以及民族众多、交叉分布的特征,使西南多民族地区的基层司法面临严峻的语言困境。不仅实体真实难以查明,司法权威和法制宣传教育功能亦俱受损害;进而造成司法过程过分倚重地方力量,基层司法有异化为地方性司法之虞。鉴于此,除健全顶层设计并拓展培养渠道外,还要注重法官职业保障之提升。

坚持用法律保障民族团结

在云南禄劝彝族苗族自治县的大山里,有一个特殊的"移动式"法庭。法官们除了会讲普通话,还通晓苗语和彝语,他们用流动法庭的方式把法律送到群众家门口,用少数民族语言调解纠纷,切实维护好民族团结。2018年,最高人民法院组织内蒙古、吉林、四川、云南、广西、西藏、甘肃、青海、新疆等9个省区的高级人民法院及新疆生产建设兵团分院开展了首批双语法官评定工作。目前,通过评定的少数民族双语法官已有一千多人。