面向翻译教学的双语平行语料库建设研究

在综合述介国内外双语平行语料库应用于翻译教学研究发现的基础上,提出了设计和实现一个面向翻译教学的双语平行语料库的建设方案。着重论述了语料库总体设计方案、语料处理(语料收集整理、语料分词与标注、语料对齐)与语料库管理系统(系统架构、模块设计、语料检索)等方面的特点。TTLPC的建设对于其他语料库,特别是教学语料库的建设具有借鉴意义。