对多语转换现象的再思考

本文指出了译界所存在的对翻译实质认识上的“误区” ,认为翻译研究不应只是定位在对双语转换的研究上。文中以实例说明多语转换不仅有存在的合理性 ,而且也促进了世界各大、小语种优秀文化的互动交流 ;同时也指出了多语转换过程中可能出现的“译事之难”。文中认为 ,多语转换研究应成为翻译理论研究的重要组成部分 ;译论研究者应共同商讨、努力探索多语转换现象以发现多语转换原则。