从语音角度浅析维汉英双部词的词序

现代维吾尔语的双部词,或称作对偶词,是指前后两个部分以短横线“-”相连接,两个部分表示意义相近或相反,词性相同,表示同一类事物或概念的一类词。在汉语发展的各个阶段也存在着前后两个语素相近或对立的复合词语。英语中亦存在相应的词语。维吾尔语、英语、汉语中都存在处于平等关系的,词类属性相同的固定并列词组。这一类词因形态活泼、表达能力强、修辞鲜明,尽管三种语言这三种语言为不同的语系,但都使其成为不同语言中广泛存在且使用较多的一个词类。它们有一个共同特点,遵循语音和谐规律,且构成它们的两个语素的先后词序是固定的、不可随意颠倒的。文章试图从音节长度、调序、语音属性等方面对英语成对词、维语双部词、汉语并列复合词的词序进行比较,讨论英汉维双部词词序不可颠倒的语音制约因素的共性及个性。

维吾尔语双部词构词法解析

双部词在维吾尔词词汇中数量不少,但对它的研究确很少,其实双部词是维吾尔常用的词汇,而且在语音、语法、词汇、语义上有不同于其他词类的特征,所以引起了我们对它的兴趣。本文通过对双部词各类特征和双部词构词法的分析,说明双部词构词法既独特又能产性较强构词法。

现代维吾尔语双部词的结构特征研究

以现代维吾尔语双部词为研究对象,从聚合特征和紧联并列两个方面分析了其外部特征和内部特点,发现此类词不能简单地认为只是两个词的并列,而是通过一种语义关系聚合而成,所以双部词在结构上呈现出对称性、词序稳定性强的特点。