名物化的语义特征及其元功能分析

语言具有三大元功能:概念功能、人际功能和语篇功能。名物化隐喻,作为一种语言组织形式,具有双重语义特征,同时也可以实现语言的三大元功能:它能影响人们对主客观世界的认识和反映;它能作用于参与者的人际关系;它能转移信息焦点,加强语篇衔接。

语法隐喻的级转移向度及呈现方式

系统功能语言学认为语法隐喻产生于语义层和词汇语法层体现关系的错位。然而,这种观点可能造成三个方面的误解:一是承认小句复合体是位于小句之上的级阶单位;二是承认同一级阶的语法单位之间可以发生范畴转移;三是在人际隐喻和语篇隐喻中寻求级转移解释。根据语法隐喻的识别标准,三种元功能都可以产生语法隐喻,但呈现方式有较大差异。概念隐喻体现为横组合型的级转移,人际隐喻体现为纵聚合型的范畴转移,语篇隐喻体现为纵聚合型的心理表征。

语篇隐喻的非限定小句视角

Halliday的语法隐喻仅涉及概念隐喻和人际隐喻,但Martin等人认为还应该包括语篇隐喻。依据系统功能语言学的元功能思想,Martin等人所指的语篇隐喻有些只是概念隐喻和人际隐喻在语篇中的表现,并不符合语法隐喻产生的条件。以此为基础,从非限定小句连接者的角度可以提出四种符合双重语义特征的语篇隐喻类型:(1)详述型非限定小句;(2)没有连接词的延伸型和增强型非限定小句;(3)由介词体现连接者功能的延伸型和增强型非限定小句;(4)非限定动词介词化的增强型非限定小句。