期刊文献+
共找到5篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
古汉诗英译本的“形”与“神”反合观
1
作者 黄跃进 《郑州师范教育》 2023年第3期74-78,共5页
从反合论角度而言,在古汉诗英译过程中,形似型译文重“形”而轻“神”,强调语言形式与原文等值,但忽略了古汉诗的本质文化意象的塑造,译本“形合神离”使得“形”与“神”处于相互对立关系,贴切度表现为关系相反的语言表征;神似型译作... 从反合论角度而言,在古汉诗英译过程中,形似型译文重“形”而轻“神”,强调语言形式与原文等值,但忽略了古汉诗的本质文化意象的塑造,译本“形合神离”使得“形”与“神”处于相互对立关系,贴切度表现为关系相反的语言表征;神似型译作重“神”而轻“形”,不太讲究格律对仗等诗形,但可再现原诗的文学性效果,其“形离神合”构成以“神”为主、以“形”为辅的相互辩证关系,贴切度具有互补相反的反合表征;形神相似型译文则是“形”与“神”的统一连续体,由于语言思维与民族心理上的差异,译本在贴切程度上表现出不同变化,存在着程度相反的反合关系。 展开更多
关键词 反合关系 神似型 形似型 形神相似型
原文传递
Breaking the scaling relations for efficient N_(2)-to-NH_(3) conversion by a bowl active site design:Insight from LaRuSi and isostructural electrides 被引量:1
2
作者 Ya-Fei Jiang Jin-Cheng Liu +2 位作者 Cong-Qiao Xu Jun Li Hai Xiao 《Chinese Journal of Catalysis》 SCIE EI CAS CSCD 2022年第8期2183-2192,共10页
The design of optimal heterogeneous catalysts for N_(2)-to-NH_(3) conversion is often dictated by the scaling relations,which result in a volcano curve that poses a limit on the catalytic performance.Herein,we reveal ... The design of optimal heterogeneous catalysts for N_(2)-to-NH_(3) conversion is often dictated by the scaling relations,which result in a volcano curve that poses a limit on the catalytic performance.Herein,we reveal a bowl active site that can break the scaling relations,through investigating the catalytic mechanisms of N_(2)-to-NH_(3) conversion on the lanthanide intermetallic electride catalyst LaRuSi by first-principles modeling.This bowl active site,composed of four surface La cations and one subsurface Si atom rich in electrons,plays the key role in enabling efficient catalysis.With adaptive electrostatic and orbital interactions,the bowl active site promotes the adsorption and activation of N_(2) that delivers facile cleavage of N-N bond,while destabilizes the adsorptions of ^(*)NH_(x)(x=1,2,3)species,which facilitates the release of the final NH_(3) product.By comparison with other electride catalysts isostructural to LaRuSi,we confirm the breaking of scaling relations between the adsorptions of ^(*)NH_(x) species and that of^(*)N on the bowl active site.Thus,this bowl active site presents a design concept that breaks the scaling relations for highly efficient heterogeneous catalysis of N_(2)-to-NH_(3) conversion. 展开更多
关键词 N_(2)-to-NH_(3)conversion Scaling relations Heterogeneous catalyst design First-principles calculations
下载PDF
Knotted Picture of Unitary Transformation Applied to Single Particle Quantum State
3
作者 GU Zhi-Yu QIAN Shang-Wu 《Communications in Theoretical Physics》 SCIE CAS CSCD 2008年第1期65-68,共4页
This paper introduces the unified expression of four Bell bases and uses the composition operation in knot theory to obtain the knotted picture of unitary operators based on Pauli operators, and gives the knotted expr... This paper introduces the unified expression of four Bell bases and uses the composition operation in knot theory to obtain the knotted picture of unitary operators based on Pauli operators, and gives the knotted expressions of 12 inversion relations between the four Bell bases. 展开更多
关键词 Bell bases composition operation knotted picture inversion relation
下载PDF
Advance of Study on SSR Molecular Marker in Citrus and Its Close Relatives
4
作者 Xue-Fei Wang Zhi-Hui Wang Xi-Rui Xiong Qiao-Qiao Yan Xue-Li Pu 《Journal of Life Sciences》 2011年第12期1078-1084,共7页
Simple sequences repeat (SSR) molecular maker, as a new type of DNA molecular marker, the second generation based on the polymerase chain reaction (PCR), is valuable and of great potential as genetic markers for i... Simple sequences repeat (SSR) molecular maker, as a new type of DNA molecular marker, the second generation based on the polymerase chain reaction (PCR), is valuable and of great potential as genetic markers for its characteristics of abundant quantity, high polymorphic, reproducibility, specific site amplification, high occurring frequency, and co-dominant inheritance etc. This paper outlined its principles and characteristics, and introduced its application to variety identification, phylogenetic relationship analysis, genetic diversity analysis, DNA fingerprinting and linkage map constructing etc. in recent years in Citrus and its close relatives. 展开更多
关键词 CITRUS SSR variety identification phylogenetic relationship analysis genetic diversity analysis DNA fingerprinting linkage map constructing.
下载PDF
Dust-Lower-Hybrid Surface Waves in Classical and Degenerate Plasmas 被引量:1
5
作者 M.Ayub H.A.Shah +1 位作者 M.N.S.Qureshi M.Salimullah 《Communications in Theoretical Physics》 SCIE CAS CSCD 2013年第11期623-629,共7页
The dispersion relation for general dust low frequency electrostatic surface waves propagating on an interface between a magnetized dusty plasma region and a vacuum is derived by using specular reflection boundary con... The dispersion relation for general dust low frequency electrostatic surface waves propagating on an interface between a magnetized dusty plasma region and a vacuum is derived by using specular reflection boundary conditions both in classical and quantum regimes. The frequency limit ω ≤ωei ≤ ωce is considered and the dispersion relation for the Dust-Lower-Hybrid Surface Waves (DLHSW's) is derived for both classical and quantum plasma half-space and analyzed numerically. It is shown that the wave behavior changes as the quantum nature of the problem is considered. 展开更多
关键词 dusty plasma lower hybird surface wave degenerate plasma
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部