姜还是老的辣:谚语表达的四种人生价值观

“中文谚语之丰富与普及是世界上任何其他语言都难于媲美的。”这是一百多年前研究和翻译中文谚语的西方人所总结的。完成于十多年前的《中国谚语集成》搜集了各地流行的谚语七百多万条。但是,谚语研究的谚语学建设则远远落后于相关的学科研究,如民间故事和神话等。在此,针对“姜还是老的辣”这条谚语,以中国谚语发展史的阶段划分和特征归纳为前提,探讨该谚语的起源与变异,同时简介“反用谚语”和“戏用谚语”等谚语研究概念和方法,最后以有关老年和老龄化现象的谚语来阐释中国文化中的人生观。

欧美谚语的起源

文章对欧美谚语研究史做了多角度的分析,特别是通过对谚语历史起源到当代新谚语的创作的剖析,强调了谚语的个人创作特性与集体运用之间的关系,阐释了有关谚语研究的反用谚语、戏用谚语、伪谚语、假谚语等概念。同时文章也梳理了谚语学研究中的不同理论观点和方法,有助于其他学科对谚语学的了解。

作为文化单元或民俗事象的谚语

谚语是人类生活经验和智慧的精炼表达,更是民众日常生活中不可或缺的交际表达方式之一。谚语不仅是语言事象,也是文化单元或民俗事象。谚语的定义取决于特定的语境。谚语的意义必须依据其独特的语境予以分析。谚语研究是多学科的、多视角的,建立谚语学基础知识库十分必要。