反身重复的语用研究--兼与蔡维天教授商榷

蔡维天(2012)将现代汉语反身重复用法做了述谓和量化的区分,认为量化用法中反身代词属无择约束的自由变项,等同于光杆条件"谁"。本文借助潘海华对无句法制约"自己"的指称探讨,认为蔡文所界定的量化反身重复实际上是语境层面无显性回指语反身重复,有视点自指、视点投射以及视点融合等不同类型。其中视点自指和视点投射用法均有回指语。只有视点融合用法是蔡文所谓的量化用法,等同于全指的光杆条件句。本文还进一步借助语用调查,分析了视点融合反身重复中反身代词与光杆条件全指"谁"的语用差异。

论汉语反身词的重复现象

汉语的"自己"在语言类型学上是一个异数:时而在论元位置当照应词,时而在状语位置当焦点算子,甚至盘据左缘结构扮演言谈照应词的角色。本文指出这种善变性格其实还有一个鲜为人知的面向:亦即"自己"可重复出现形成两类特殊句式:一个属述谓用法,促成如"阿Q啊,自己很会照顾自己"的话题句;另一个属量化用法,促成如"自己犯了错,自己处理"的条件句。上述现象我们统称为反身重复,并将"自己"分析为受各类算子约束的变项,而非一般的照应词或反身状语。本文进而指出反身词与原位疑问词的通性与个性。此外,本文也希望通过反身词角色的地图,以形式手段凸显汉语分析性在语言类型学上的特殊地位。