试论外贸电传的特点及译法

试论外贸电传的特点及译法李乐中作为一种通讯手段，电传不像电报那样，对字数过分限制。电报（明文电）是按“字”计费的，电文中无标点符号；而电传是按发报时间长短计费（用户电传），或按月／年收费（专线电传），有较多的灵活性。它也不像电话那样，常拨不通，或听不...

等信的海岛兵

那年，我18岁。穿上蓝色的水兵服，来到了黄海深处的一个小岛，开始了我的军旅生涯。最初来到岛上，先是感到新鲜，然后是寂寞，最后是压抑；看惯了日出与浪花，听惯了涛声与鸥鸣，吃腻了罐头方便面。在这里，闲着似乎是一种负担，更是一种难言的痛苦。“白天兵看兵，晚上...