论翻译中文本阐释与译者的取向作用

现代文本理论某种程度上动摇了翻译存在的可能与原文的地位。对文本的认知是翻译的前提。译者有再创造的自由,但原文本是翻译的出发点与基准,译者应力求协调自我的主体性与文本的客观性,最大限度地把握并传达出原作的本意。

瞬时电场对PE/EVA/炭黑复合导电材料诱导作用的研究

以聚乙烯 /乙烯 -醋酸乙烯酯共聚物 /炭黑 (PE/EVA/CB)体系为研究对象 ,采用熔融共混挤出成型制样的方法 ,详细研究了瞬时电场对PE/EVA/CB复合导电材料的诱导作用 ,发现瞬时电场能瞬时性降低材料的电阻率 ,而较长的作用时间或较高的瞬时电压可以导致断电后瞬间较高的材料电阻率 ,并且该电阻率随着观察时间的延长按一定规律演变 ,最终稳定于材料的室温电阻率。在此基础上通过相应的模型分析认为 。

磁场对聚苯胺合成及性能影响的研究进展

聚苯胺作为最具应用前景的新型防腐涂料越来越受广大研究者关注。文章介绍了磁场对聚苯胺的合成、性能影响及其机理的研究进展。

评价中心的构想效度谜题:测量维度还是活动?

评价中心是一种高保真度的情境模拟,它被设计用来在多种与工作相关的活动中测量多项维度。30年来的大量研究发现,评价中心具备良好的内容效度和效标关联效度,但构想效度却始终不理想,评价中心评分反映的总是由活动而非预先设想的维度带来的效应。这一评价中心"构想效度谜题"吸引了大量研究关注,并逐步形成了维度中心取向、活动中心取向及交互作用取向三种主要观点,分别主张控制各种误差因素以改善维度测量、放弃维度而转向活动或任务以及关注维度与活动的共同作用。未来研究应在传统的维度中心取向之外给予活动中心取向足够重视,并重点发展交互作用取向。