语法结构的经济原则——从汉语受事标记的过度使用谈起

本文以A .Martinet提出的经济原则为理论背景 ,考察了汉语受事标记的过度使用以及跨语言研究得出的某些语法共性特征 ,认为语法结构的格局及其形成在很大程度上是受经济原则制约的。经济原则尤其体现在不同语言对某些语法手段的过度使用上 ,如汉语对“V动作 +N”语序和俄语对词汇标记的过度使用 ,同时 ,对经济原则的判定要与认知努力的分配和表义功能的多寡联系起来。我们相信 :经济原则是隐藏在众多语法现象背后并起支配作用的终端功能原则。

大研镇纳西语施受标记的特征及其来源

纳西语是汉藏语系藏缅语族彝语支的一种语言。论文以纳西语西部方言大研镇土语为依据,描写、分析了纳西语施事标记ȵø^(33)和受事标记kja^(31)的特征。指出:纳西语施受标记的使用主要与施受事的生命度差异,以及语序、语用、特殊句式等条件有关;施受标记均具有多义性。施事与位格、工具格、源点格同标,受事与与格、比较格同标。还指出,语言中很多抽象的语法概念或语法标记往往衍生于空间概念。纳西语的受事标记kja31也是由方位词“上”语法化而来的。

彝语方言受事格标记及基本语序类型比较

彝语北部方言(诺苏话)及物句的基本语序(句法性的固有语序)根据谓语是否具有结果性和完成性而分裂为"施事-受事-动词"APV(SOV)语序和"受事-施事-动词"PAV(OSV)语序;而西部方言(腊罗话)只有APV(SOV)一种基本语序。此外,两个方言都具有话题突显性特征,故以APV为基本语序的句子也都可以根据信息结构的需要,将受事P移到句首,成为PAV语序。因而,彝语北部方言有两种不同性质的PAV语序,一种是语用性质的,另一种是句法性质的,其中句法性质的PAV语序属于基本语序之一;而西部方言的PAV语序只能是语用性质的,不属于基本语序。这种差异与两个方言是否有受事格标记有关——西部方言有受事格标记;而北部方言没有,格标记和语序的差异也使得两个方言的双及物动词结构用不同的编码,即分别用语序和格标记来表达,凸显出各自物尽其用库藏中的语法手段的策略。

腊罗彝语被动义的表达方式

腊罗彝语是话题型语言,其动词不存在被动态,被动义采用特定的句式结构来表达。腊罗彝语中最常用的被动结构为“受事+受事标记di31+施事+谓语部分”。使用受事标记是为了区分施受关系,明确动词的题元分配方式。除了使用特定的语序和受事标记之外,腊罗彝语被动结构对谓语具有强制性语义要求,即被动结构的谓语部分必须凸显受事的受影响性,结构上需要由动补结构、动词套用或动词重叠式这三种复杂谓语形式充当。由这些复杂谓语构成的被动结构,体现了两种性质不同的OSV(PAV)语序:一种是在相应的主动句基础上通过话题化的句法操作形成的语用性OSV;另一种是句法性的OSV语序,没有对应的主动句,其中位于句首的受事本质上具有话题的性质。