从受众文本生产解读并读分成模式

并读新闻客户端自2015年4月15日正式上线以来,用户数量不断攀升。截至2015年底,下载量接近5000万人次,发展迅速。但通过分析用户评论、贴吧互动等受众文本生产,发现透过外表的繁荣,并读新闻在运营过程中仍存在一些急需解决的问题,如新闻使用价值低、评论质量差、用户体验差、积分设置欠妥等。

《墨子》英译研究——目的视角下的文本形式思考

《墨子》英译的目的决定着文本形式选择,《墨子》英译本的形式也在很大程度上影响着英译目的的实现。在目前环境下,译者应灵活选择《墨子》英译本的文本形式,同时兼顾文本受众因素,方可顺利实现英译目的。

以受众为本的电视新闻再创作

传统的电视新闻报道如果未能有效地以受众为本,并结合受众的需求进行新闻内容、新闻形式、新闻报道方式等的创新,将丧失掉一大批年轻的受众群体,因此在新媒体时代,电视新闻必须以受众为本,注重新闻的再创作。

“抢眼球”更应“抢大脑”——视频信息强化背景下的电视新闻节目创新思考

新媒体语境下,视频信息不断被强化和丰富,受众文本诉求发生改变,对电视新闻提出深度化的渴求,对电视新闻节目创新提出新要求,电视新闻媒体在"抢眼球"基础上,更应"抢大脑",而直通现场的新闻直播、坚持对主流新闻内容的关注、兼具智慧与趣味的新闻表达、以平视的新闻视角构建公众话语空间等方式是可实现电视新闻不仅"抢眼球"更能"抢大脑"的途径。