期刊文献+
共找到15篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
梁实秋译莎的变通方法——以“民族文化符号”为例
1
作者 严晓江 《西华大学学报(哲学社会科学版)》 2012年第4期32-35,54,共5页
梁实秋以"存真"原则为基础翻译《莎士比亚全集》,同时适当运用变通方法对莎剧的"民族意识化符号"、"民族声像化符号"、"民族社会化符号"、"民族地域化符号"以及"民族物质化符号... 梁实秋以"存真"原则为基础翻译《莎士比亚全集》,同时适当运用变通方法对莎剧的"民族意识化符号"、"民族声像化符号"、"民族社会化符号"、"民族地域化符号"以及"民族物质化符号"等"民族文化符号"进行不同程度的意译,主要体现在参照本土文化、发挥汉语优势、注重含蓄委婉、引起美好联想、介绍异域民俗等方面。以源语文化立场为基础,兼顾译入语文化传统,适当运用变通方法,这不仅使译文达到整体和谐的效果,而且体现了译者"中庸"的哲学视野。 展开更多
关键词 《莎士比亚全集》 民族文化符号 变通方法 中庸
下载PDF
规则变通方法的立法运用及规范化设置
2
作者 李佳文 《广西政法管理干部学院学报》 2020年第2期42-48,共7页
规则变通方法是一种通过对特定规则进行非原则性变动以达到预期法律效果的方法,它由地域要素、主体要素、行为共识要素、法治要素构成。从立法依据看,其可分为"根据地方实际型""授权型""特殊情事型"三种... 规则变通方法是一种通过对特定规则进行非原则性变动以达到预期法律效果的方法,它由地域要素、主体要素、行为共识要素、法治要素构成。从立法依据看,其可分为"根据地方实际型""授权型""特殊情事型"三种方法;从立法类型看,其可分为"语词的变通""内容的变通""权利义务责任的结构性变通"三种类型。规则变通方法在立法运用中应遵守"不抵触""有依据"等原则,严格把握地域性特点,限定变通后的"权责关系",明确规则变通方法的指引性语词。 展开更多
关键词 立法法 立法方法 地方立法 规则变通方法
下载PDF
高速公路公司上市渴望变通方法
3
《运输经理世界》 2002年第5期31-31,共1页
众所周知,新股发行必备的条件之一就是要符合《公司法》中有关“最近三年连续盈利”的规定。然而有关信息表明,一些公司由于其所处行业的特殊性,满足“三年连续盈利”对这类公司而言已成为其申请股票发行上市工作中的一大门槛。这在高... 众所周知,新股发行必备的条件之一就是要符合《公司法》中有关“最近三年连续盈利”的规定。然而有关信息表明,一些公司由于其所处行业的特殊性,满足“三年连续盈利”对这类公司而言已成为其申请股票发行上市工作中的一大门槛。这在高速公路板块中表现得尤为突出。 高速公路公司属于基础设施建设行业,是经政府批准进行特许经营公路收费权的企业,经营对象的不同使其与一般的工业企业相比具有一定的特殊性。其一,在股票发行前,股份公司本身或其主发起人一般都不具备开业三年及以上的历史;其二,公路主管部门是事业单位,而非企业。因此,针对于一般企业制订的《公司法》在高速公路公司改制发行过程中构成了一个很难逾越的槛。 展开更多
关键词 高速公路公司 变通方法 股份有限公司 连续计算 股票发行 法律组织形式 公路收费权 《公司法》 特许经营 经营业绩
原文传递
对倾斜尖劈柱钢筋计算方法探讨
4
作者 陈晓辉 陈哲 《科技信息》 2008年第34期23-24,共2页
随着工程软件应用的日益普及,我国相当数量的企业已采用工程钢筋软件来完成钢筋用量的计算。在建筑业飞速发展的今天,复杂的建筑物造型,特殊的建筑构件、直接利用工程钢筋软件已无法一次完成,常常会使得预算人员力不从心。针对这种情况... 随着工程软件应用的日益普及,我国相当数量的企业已采用工程钢筋软件来完成钢筋用量的计算。在建筑业飞速发展的今天,复杂的建筑物造型,特殊的建筑构件、直接利用工程钢筋软件已无法一次完成,常常会使得预算人员力不从心。针对这种情况,在一个复杂的工程中,我们采用一种较为合理的变通方法,把一个复杂的建筑构件利用特定条件转化成两个简单建筑构件进行钢筋计算,供大家参考。 展开更多
关键词 变通方法 钢筋用量 工程钢筋软件
下载PDF
牢牢把握单证一致的重要原则
5
作者 杜芸 《江苏科技信息》 2006年第10期21-23,共3页
单证一致是国际贸易货款结算采用信用证方式结算中最为重要的原则。这一原则意味着在国际贸易货款结算中,如果信用证受益方所提交的单据与买方通过银行开出的信用证要求不一致,银行就有权拒绝付款。所以,卖方单证人员制作和提交的单据... 单证一致是国际贸易货款结算采用信用证方式结算中最为重要的原则。这一原则意味着在国际贸易货款结算中,如果信用证受益方所提交的单据与买方通过银行开出的信用证要求不一致,银行就有权拒绝付款。所以,卖方单证人员制作和提交的单据应当做到与信用证的要求"严格符合"。本文从单证一致的内涵入手,分析了单证一致在外贸实务中的重要性,并结合相关的案例分析提出了单证一致的变通方法,以便确保"单证一致"原则的实现。 展开更多
关键词 单证一致 原则 变通方法
下载PDF
我的远足教育
6
作者 荆采(口述) 牧海 《少年儿童研究》 2002年第8期44-45,共2页
关键词 去远足 不同年级 培养孩子 观察能力 学习成绩 身体很棒 远足活动 体育成绩 变通方法 小背包
下载PDF
A new approach for selecting best development face ventilation mode based on G1-coefficient of variation method 被引量:13
7
作者 ZHOU Zhi-yong Mehmet KIZIL +1 位作者 CHEN Zhong-wei CHEN Jian-hong 《Journal of Central South University》 SCIE EI CAS CSCD 2018年第10期2462-2471,共10页
The current popular methods for decision making and project optimisation in mine ventilation contain a number of deficiencies as they are solely based on either subjective knowledge or objective information.This paper... The current popular methods for decision making and project optimisation in mine ventilation contain a number of deficiencies as they are solely based on either subjective knowledge or objective information.This paper presents a new approach to rank the alternatives by G1-coefficient of variation method.The focus of this approach is the use of the combination weighing,which is able to compensate for the deficiencies in the method of evaluation index single weighing.In the case study,an appropriate evaluation index system was established to determine the evaluation value of each ventilation mode.Then the proposed approach was used to select the best development face ventilation mode.The result shows that the proposed approach is able to rank the alternative development face ventilation mode reasonably,the combination weighing method had the advantages of both subjective and objective weighing methods in that it took into consideration of both the experience and wisdom of experts,and the new changes in objective conditions.This approach provides a more reasonable and reliable procedure to analyse and evaluate different ventilation modes. 展开更多
关键词 development face ventilation G1 method coefficient of variation method comprehensive evaluation OPTIMIZATION
下载PDF
Improvement of Tunable Diode Laser Absorption System with a Novel Multipass Cell and Wavelet Transform 被引量:1
8
作者 夏滑 涂郭结 +3 位作者 庞涛 张志荣 吴边 董凤忠 《Journal of Measurement Science and Instrumentation》 CAS 2011年第4期402-405,共4页
Combination of Tunable Diode Laser Absorption Spectroscopy(TDLAS)technique and multipass cell is an attractive approach for ultrahigh sensitive detection of trace gases.Theoretically,based on Beer-Lambert law,the long... Combination of Tunable Diode Laser Absorption Spectroscopy(TDLAS)technique and multipass cell is an attractive approach for ultrahigh sensitive detection of trace gases.Theoretically,based on Beer-Lambert law,the longer optical path length and the larger gas absorption,the lower concentration gas could be detected.However,lower radiation intensity and inevitable etalon fringe resulted from multiple reflections would greatly weaken the Signal-to-Noise Ratio(SNR)and thus an expected ultrahigh sensitive detection system is difficult to achieve.In order to fully make use of the advantages of TDLAS and multipass cell,the base length and the total optical path length of the multipass cell are needed to be carefully balanced.Furthermore,the harmonic signals contaminated by various noises are processed with wavelet transform method.As a demonstration of this method,few low concentrations of gas CO in N2 are measured employing TDLAS technique and a novel sealed multipass cell with total optical length of 114 m.The detection limit is about 5×10-6(volume ratio),which is one order of magnitude better than earlier noise reduction. 展开更多
关键词 absorption spectroscopy TDLAS multipass cell etalon fringe wavelet transform detection limit
下载PDF
汉诗英译中的“借形传神”及变通 被引量:11
9
作者 卓振英 《福建外语》 2002年第1期54-59,共6页
本文所探讨的是汉诗英译的方法论问题。通过引证和个例分析,从诗学、文艺美学、符号学和系统论等角度阐明了诗歌形式与内容的密切关系,并进而从理论和实践上论证了“借形传神”及变通──即灵活地借用英诗的形式翻译汉诗──的可行性... 本文所探讨的是汉诗英译的方法论问题。通过引证和个例分析,从诗学、文艺美学、符号学和系统论等角度阐明了诗歌形式与内容的密切关系,并进而从理论和实践上论证了“借形传神”及变通──即灵活地借用英诗的形式翻译汉诗──的可行性和必要性。 展开更多
关键词 汉诗英译 “借形传神” 变通方法 翻译技巧
原文传递
浅析汉英句子翻译中语言的变通 被引量:1
10
作者 邹燕 《理论界》 2005年第S1期99-100,共2页
语言是传播文化的载体,汉英翻译中的误译会导致文化交流、语意理解的失败。本文通过分析汉英句子结构的不同特点,阐明汉英句子翻译常见错误的原因,并为灵活翻译汉英句子提供了一些变通方法。
关键词 汉英翻译 句子结构 变通方法
原文传递
足球运动中的控球练习及有关问题的探讨
11
作者 高阿平 《西藏体育》 2001年第2期42-47,共6页
足球运动中的控球是比赛中常用且较为复杂的一项技术,从统计测试情况看,九十分钟的比赛里,一个优秀的队员其控球的时间只有两分钟左右,而一般队员均不足一分。如何在这短暂的时间里有效的进行防守,组织好进攻,完成射门,掌握比赛的主动权... 足球运动中的控球是比赛中常用且较为复杂的一项技术,从统计测试情况看,九十分钟的比赛里,一个优秀的队员其控球的时间只有两分钟左右,而一般队员均不足一分。如何在这短暂的时间里有效的进行防守,组织好进攻,完成射门,掌握比赛的主动权,很大程度上都取决于队员控球能力的强弱。可以说它是优秀队员必须具备的能力之一,也是衡量一个队水平高低的重要标准。 当前在阵型及战术打法正处于攻势足球的发展阶段,进一步提高队员的控球能力就显得尤为重要。 展开更多
关键词 足球运动 教练员 变通方法 控球能力 控球技术 队员 有关问题 运球突破 快速跑 作战能力
原文传递
轻松一刻
12
《人民公安》 北大核心 1996年第18期40-40,共1页
轻松一刻教堂门前,人群中响起喊叫声:“大家听着,我又能走路了,又能用脚走路了!”“你说说,小兄弟,为什么上帝为你创造这个奇迹?”人群中有人问。“因为我的汽车被偷了……”两个好朋友相遇。“你在哪里度的假?”一人问。“总... 轻松一刻教堂门前,人群中响起喊叫声:“大家听着,我又能走路了,又能用脚走路了!”“你说说,小兄弟,为什么上帝为你创造这个奇迹?”人群中有人问。“因为我的汽车被偷了……”两个好朋友相遇。“你在哪里度的假?”一人问。“总共两个地方,”另一人回答,“9个小... 展开更多
关键词 军事训练 超速驾驶 变通方法 设法找到 打电话给 新闻人物 新生入学 法官 警察 领带
原文传递
Effects of Relativistic and Ponderomotive Nonlinearities on an Intense Laser Pulse Propagation in a Plasma Channel 被引量:2
13
作者 刘明萍 郑振 +2 位作者 刘三秋 戴伟华 刘杰 《Communications in Theoretical Physics》 SCIE CAS CSCD 2012年第10期569-572,共4页
The optical guiding of a moderately intense laser pulse in a parabolic preformed plasma channel is analyzed by means of the variational method.Relativistic,ponderomotive and their coupling nonlinearities are included.... The optical guiding of a moderately intense laser pulse in a parabolic preformed plasma channel is analyzed by means of the variational method.Relativistic,ponderomotive and their coupling nonlinearities are included.The conditions for periodic defocusing and focusing,as well as constant spot size propagation are given.It is found that the laser focusing is released by the coupling of relativistic and ponderomotive nonlinearities. 展开更多
关键词 relativistic nonlinearity ponderomotive nonlinearity plasma channel
原文传递
Design of a novel RTD-based three-variable universal logic gate 被引量:1
14
作者 Mao-qun YAO Kai YANG +1 位作者 Cong-yuan XU Ji-zhong SHEN 《Frontiers of Information Technology & Electronic Engineering》 SCIE EI CSCD 2015年第8期694-699,共6页
Traditional CMOS technology faces some fundamental physical limitations. Therefore, it has become very important for the integrated circuit industry to continue to develop modem devices and new design methods. The thr... Traditional CMOS technology faces some fundamental physical limitations. Therefore, it has become very important for the integrated circuit industry to continue to develop modem devices and new design methods. The threshold logic gate has attracted much attention because of its powerful logic function. The resonant tunneling diode (RTD) is well suited for imple- menting the threshold logic gate because of its high-speed switching capability, negative differential resistance (NDR) charac- teristic, and functional versatility. In this paper, based on the Reed-Muller (RM) algebraic system, a novel method is proposed to convert three-variable non-threshold functions to the XOR of multiple threshold functions, which is simple and has a program- mable implementation. With this approach, all three-variable non-threshold functions can be presented by the XOR of two threshold functions, except for two special functions. On this basis, a novel three-variable universal logic gate (ULG3) is proposed, composed of two RTD-based universal threshold logic gates (UTLG) and an RTD-based three-variable XOR gate (XOR3). The ULG3 has a simple structure, and a simple method is presented to implement all three-variable functions using one ULG3. Thus, the proposed ULG3 provides a new efficient universal logic gate to implement RTD-based arbitrary n-variable functions. 展开更多
关键词 Resonant tunneling diode (RTD) Threshold logic gate Reed-Muller expansion Universal logic gate
原文传递
Algorithm Research on the Influence of Traffic Environmental Variation to City Radiation Scope Based on P.D.Converse Breaking Points Model
15
作者 Qiusheng Tang Yulong Ren Ping Li 《Journal of Systems Science and Information》 2008年第1期63-70,共8页
By analyzing and comparing the existing methods for the division of urban economic region, this paper supplemented and developed the breaking point theory. In this model, put forward for the first time using "the spa... By analyzing and comparing the existing methods for the division of urban economic region, this paper supplemented and developed the breaking point theory. In this model, put forward for the first time using "the space-time distance" to replace "the space- linear distance" and "the city comprehensiveness quality- fuzzy comprehensive assessment Index" to "the urban population or GDP'. Set up the algorithm of including "the space- time distance" and the city radiation scope changed with the changes of traffic conditions. Thus has realized "dynamically" tracing of the city radiation scope influenced by the traffic conditions. Taking Yichang city as an example, the paper analyzed the city function localization in the times of new traffic environments. Because China's cities are at the times of the traffic great changes, therefore, the method and the main conclusions of this paper have some methodology guiding sense to the majority cities of deffernt country to re-position. 展开更多
关键词 traffic environment city function localization P.D.Converse breaking point model space-time distance city radiation scope
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部