《贵妇画像》中隐含叙述信息的语义传递途径研究

隐含叙述信息属于创作文本的深层结构,是读者通过对文本和语境的综合推理获得的信息。鉴于此,分析隐含叙述信息可以从分析文本的语义和语境入手,本文将隐含叙述信息的传递途径划分为语义传递和语境传递,并对英国作家詹姆斯的小说《贵妇画像》中隐含叙述信息的语义传递途径进行了研究和归纳。

隐含叙述信息研究

叙事文本中"通过语境、修辞、内涵意义或其他方式进行暗示的信息",即读者通过对文本语境的综合推理获得的信息被称为"隐含叙述信息"。隐含叙述信息具有隐含性、照应性和预见性的特点。鉴于"隐含叙述信息"是读者对文本语境综合处理的结果,本文从语境的研究范围入手,结合英国作家詹姆斯的小说《贵妇画像》,对隐含叙述信息的传递途径进行研究和归纳。

创新对企业MD&A叙述性信息披露策略的影响

研发和创新具有投入高、周期长和不确定性高的特征,这使得高创新企业面临较低的透明度和较高的专有成本。一方面为了满足投资者决策需要,防止信息不对称所导致的价值低估,企业有动机提供更多信息;另一方面创新所伴有的专有成本,又使得企业存在专有信息被现有和潜在竞争对手获取的顾虑,从而选择提供模糊信息的披露策略。本文利用2001—2019年A股上市公司数据,检验了企业创新对MD&A叙述性信息披露策略的影响。研究结果表明,随着企业创新的增加,企业叙述性信息披露的信息含量上升(文本相似度显著下降),但是披露的信息质量下降(文本可读性显著降低)。该结果说明管理层既希望向投资者传递更多信息,又担心来自竞争对手的威胁,即管理层会选择释放更多的叙述性信息并模糊表达。上述结果存在于行业竞争更激烈、融资约束程度较高和高管持股比例较高的情况下。本文结论对知识产权信息披露与管理层披露策略选择具有一定的借鉴意义。

自译策略研究:基于萧乾自译小说叙述信息的描写分析

作为一种特殊形式的翻译,自译和普通意义的翻译可以互为参照,自译研究有助于深入认识翻译本质及其过程。由于策略规律研究是构建自译理论的重要途径,自译策略是研究者目前关注的焦点。本文拟通过对比萧乾自译小说及其"译他"(即对他人作品的翻译)小说双语文本中的叙述信息,试图探讨自译策略的规律性。虽然研究者多认为萧乾的自译策略删减自如,无规律可循,但通过自译双语文本的描写,本文却有了不同的发现。

上市公司披露叙述性信息的财务分析价值研究

上市公司的报表对财务信息的披露比较多,而叙述性信息的披露存在严重不足,为了保护中小投资者的利益和帮助其提高决策效率,加强叙述性信息披露的必要性和重要性是显而易见的。从财务分析角度对叙述性信息披露的价值进行挖掘和分析,具有很强说服力,并且促进上市公司自愿披露叙述性信息。

电影悬念信息的类型化问题

经典叙述学分析主要集中在"功能"和"序列"问题上,忽略掉了电影叙事影像中的大量信息。重新发现罗兰·巴特《叙事作品结构分析导论》中被经典叙述学所遗漏的"信息"维度,可以将叙述信息的来源及其主体因素,将电影悬念的叙述信息区分为:危险信息(外在于主体并得到呈现了的悬念信息)、零信息(外在于主体却始终没有得以呈现的悬念信息)、隐喻信息(得以呈现但被主体解码为"言外之意"的悬念信息)和欲望信息(来源于主体需要和感受却始终没有得到满足的悬念信息)。任何电影都是上述多种悬念信息的复杂组合。

丈夫与情人之谜:张爱玲小说自译的策略动机探究

小说自译者在策略选择过程中,首先关注的是其作品的文本特性,并非迎合目标语读者的期待视野,也并非要表现诸如女性主义、东方主义的文化立场。故此,张爱玲、萧乾等在其小说自译中,通过调控叙述者的可信度、增添与"主题"相关的隐含叙述信息,其目的在于丰富自译作品的诗性效果。

论《押沙龙,押沙龙!》的叙事策略与文本的多元性

《押沙龙,押沙龙!》体现了福克纳在叙事技巧上一个斯的实验和创新。他把叙述的重心从萨德本家族的故事转向了对萨德本家族历史的叙述,叙述的内容固然重要,叙述的方式和过程则显得更为重要和突出。虚构人物和虚构世界的虚构行为本身也构成故事,成为叙述的对象,成为小说叙事结构的重要组成部分。几个叙述者的叙述内容互相指涉、补充、印证,却又互相消解,互相矛盾冲突,文本中没有权威的叙述者,这就使得文本充满歧义,具有多元化的特征。