期刊文献+
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
译制片台词翻译中的口型对应问题
1
作者 常亮 张美玲 张力丹 《河北民族师范学院学报》 2013年第1期45-47,共3页
译制片台词的翻译和配音是一个系统性的工作,其中口型对应问题是这项工作的关键。好的台词翻译应该着重考虑口型对应,从而为配音演员的工作提供便利。口型对应的内容包括唇形的对应、速度的对应和语气的对应等方面。翻译的目的论,可以... 译制片台词的翻译和配音是一个系统性的工作,其中口型对应问题是这项工作的关键。好的台词翻译应该着重考虑口型对应,从而为配音演员的工作提供便利。口型对应的内容包括唇形的对应、速度的对应和语气的对应等方面。翻译的目的论,可以为台词翻译的口型对应提供理论支持和指导原则。在翻译实践中,译者可以采用音译、改写、增减等灵活的翻译方法使口型对应得以实现。 展开更多
关键词 译制片 翻译 口型对应 目的论
下载PDF
Dynamic structures and their sedimentation effects of the Yamen Inlet,Huangmaohai Estuary 被引量:1
2
作者 WEI Xing WU XiaoXing 《Science China Earth Sciences》 SCIE EI CAS 2011年第6期936-946,共11页
One of eight gates of the Pearl River Estuary,the Yamen Inlet is a bedrock channel mouth connecting the Huangmao Sea and Yamen Channel.The wider water surfaces of the upper and lower reaches of the entrance produce a ... One of eight gates of the Pearl River Estuary,the Yamen Inlet is a bedrock channel mouth connecting the Huangmao Sea and Yamen Channel.The wider water surfaces of the upper and lower reaches of the entrance produce a unique bidirectional asymmetrical jet system.Using observed hydrology and historical charts,the ECOMSED model was applied in morphodynamic analysis of the dynamic structures and dynamic equilibrium of the Yamen jet system and its effect on sedimentation.It was found that (1) the nonlinear interaction of Yamen dynamic structures could not be ignored,as while the Coriolis force and friction force were generally of the same order of magnitude,the effect of friction force was greater;(2) the bidirectional asymmetrical jet system was flood preferential flow to the north of the channel mouth and ebb preferential flow to the south;and (3) the bidirectional asymmetrical jet system was the dominant factor in the long term stability of the Yamen deep trough. 展开更多
关键词 Yamen Inlet bidirectional jet dynamic structure dynamic equilibrium SEDIMENTATION
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部