期刊文献+
共找到1篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
《米拉日巴道歌》口头诗学特征的翻译研究
1
作者 何正兵 拉巴旦增 《民族翻译》 2021年第6期60-73,共14页
本文考察了《米拉日巴道歌》典型的口头诗学特征,以比较文学的视野聚焦口头诗歌表达的诗学单位--口头程式,对翻译过程所涉藏、英口头诗歌的程式化特征及其蕴含的诗学共识--口头诗歌传统、口头程式类型展开研究,通过对《米拉日巴道歌》... 本文考察了《米拉日巴道歌》典型的口头诗学特征,以比较文学的视野聚焦口头诗歌表达的诗学单位--口头程式,对翻译过程所涉藏、英口头诗歌的程式化特征及其蕴含的诗学共识--口头诗歌传统、口头程式类型展开研究,通过对《米拉日巴道歌》部分诗篇进行文本细读、考释和翻译实验,探索了口头诗歌的诗学要素和翻译策略。 展开更多
关键词 《米拉日巴道歌》 口头诗学特征 诗学共识 文本细读 翻译要素和策略
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部