汉江兴隆-泽口河段演变及枯水位变化分析

汉江兴隆水利枢纽于2013年建成,建成后的前4 a库区泥沙淤积、坝下河床下切剧烈,导致兴隆-泽口河段枯水位明显下降,威胁潜江、天门等沿江地市的岸线稳定、防洪安全及闸站引水安全等。基于兴隆-泽口河段的历史和近期演变现象,以及兴隆蓄水以来坝下水位实际下降情况,预测未来河道演变趋势;通过分析坝下水位下降成因及强烈冲刷带下移机理,根据库区淤积量成果估算坝下年均输沙量,再基于年输沙量与兴隆坝址断面年均冲刷面积、年均水位下降值的经验关系,预测2030年兴隆坝下枯水位下降值为0.53~0.74 m;根据兴隆水位下降值与泽口水位下降值的相关关系,预测2030年泽口枯水位下降值为0.29~0.41 m,从而为沿江防洪、引水及其他涉河设施建设提供参考。

英语口译与语域的关系

本文从口译的特征出发,探讨了口译与语域的关系问题,强调了语域在口译中的重要性;同时,分析了口译过程中口译人员一方面要具有良好的心理素质,另一方面要处理好口译与语域的关系,使信息的发送者和信息的接受者之间的信息交流能顺利进行。

英语数字的口译方法

随着改革开放的不断深入,在日益增多的涉外商业英语口译活动中,数字的翻译不但重要,而且较难。我曾多次担任这方面的口语译员,自认为积累了一些经验。下面,我就向大家介绍两种英语数字的口译方法。1.如果数字不大.又较整齐(即零碎数字少),那么只要记住“三位一逗”就可,即记住 thousand 和 million 两个关键单位。因为同汉语不一样。

国际会议口译者协会简介

国际会议口译者协会的英文名称为 International Association of Confer-ence Interpreters.但其缩写为 AIIC.原来它来自于法文 Association Interna-tionale des Interpretes de Conference。为什么国际会议口译者协会用法文缩写?这有其历史根源。第二次世界大战后,随着国际交往的日益频繁,从事翻译工作。

巧译英语成对词

由and连接的英语成对词,在英语学习和教学中经常遇到。巧妙地翻译这些成对词,可以使译文更生动、贴切,起到画龙点睛的作用。

漫谈俄语中的某些“约数”表达法

漫谈俄语中的某些“约数”表达法左少兴俄汉互泽时，常常会遇到一串串数字，某些大数目在一定条件下可以不必确切译出，只用“约数”表达即可，这对于从事俄汉口泽的同志来说是一条捷径。例如：（在一亿四千零十五万公顷的土地上将收获八十多亿普特的粮食）。碰到这类句子...

鲁迅论中国封建文化思想根柢——鲁迅文化思想研究之一

每一种文化中,都有其思想根柢。它是这种文化赖以合成的基因,是这种文化的神髓。这种根柢有时又以某种形式表现在该文化的特征上。人们在力图认识某种文化並对之作出一定评价时,往往要由表面特征的认识进入对其思想根柢的探讨。这对一个从事文化批判的思想家、革命家来说,尤其是重要的。

潜江凹陷微生物异常分布研究

采用油气微生物勘探法在潜江凹陷泽口斜坡区进行了油气微生物的采样和烃氧化菌的培养,并结合研究区域内的地质资料,完成了研究区内油气的微生物异常区的圈定,从而进一步绘制了油气微生物异常分布图。对研究区内的8个微生物异常区进行了分级,找出了研究区内的微生物异常的分布规律,最终提出了最有利和较有利的两个勘探区域。

大师的环绕声之路（一）

以往我们只看到关于国外一些大师的成就和业绩。很少展现他们是如何成长和走上他们成功之路的。从2004年广州第一次《音响亚洲》活动初见来自日本的国际环绕声大师泽口真生先生：加之此后在《国际环绕声务实研讨会》等活动，以及平时邮件来往和社交网站上的交流等．