试论民航口译研究的名与实:基于国内23篇民航口译相关文献的研究综述

综述国内23篇与民航口译相关的文献发现:(一)内容上,“飞翻”时代的研究名副其实,后“飞翻”时代的研究名不副实;(二)方法上,理论推演加经验总结占绝对多数;(三)未能用发展的和整体的眼光认识民航口译。结合民航强国建设的大背景,本文尝试从民航的产业体系结构出发,先界定民航口译之名、梳理民航口译之实,再规划民航口译研究的内容和方法。