期刊文献+
共找到3篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
话语历史分析视角下中国形象的话语建构——以2019年“总理答记者问”口译话语为例 被引量:4
1
作者 张睿 常红宁 《外语教育研究》 2021年第2期31-38,共8页
国际上中国形象多为负面的"他塑"形象,我们亟须自塑中国形象以纠正及扭转这一局面。"总理答记者问"口译话语因直接面向国际受众,是展现国家形象的良好载体,对中国形象的建构和传播具有重要意义。以话语历史分析法... 国际上中国形象多为负面的"他塑"形象,我们亟须自塑中国形象以纠正及扭转这一局面。"总理答记者问"口译话语因直接面向国际受众,是展现国家形象的良好载体,对中国形象的建构和传播具有重要意义。以话语历史分析法中的所指与述谓话语策略为切入点,采用语料库辅助的话语历史分析方法,分析2019年"总理答记者问"口译话语中建构的国家形象。 展开更多
关键词 中国形象 话语历史分析法 口译话语 总理答记者问 话语策略
下载PDF
法庭口译话语教学
2
作者 刘洋 《新校园(上旬刊)》 2016年第4期189-189,共1页
法庭口译话语教学应该从不同的语言学视角出发,运用真实的法庭庭审案例,对法庭情境下律师提问、证人回答及法庭口译员的翻译话语行为进行全面深入的探索与分析。
关键词 法庭口译话语 教学 提问
下载PDF
试论中国口译理论话语体系的建构 被引量:10
3
作者 任文 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2018年第5期21-26,127-128,共6页
较长时间以来,针对口译理论建构问题,中国口译学界存在几种较为普遍的观点或心态:口译学科"无"理论;中国口译研究欠缺传统理论话语资源;世界范围内口译研究的"欧洲/西方中心主义"即便是一个事实,却未必是一个问题... 较长时间以来,针对口译理论建构问题,中国口译学界存在几种较为普遍的观点或心态:口译学科"无"理论;中国口译研究欠缺传统理论话语资源;世界范围内口译研究的"欧洲/西方中心主义"即便是一个事实,却未必是一个问题。鉴于此,笔者首先从理论的定义、呈现方式和性质出发,论证国内外提出的各种口译理论样态并不少见。其次,从张佩瑶对"翻译话语"的论述出发,提出中国存在有待发掘与整理的较为丰富的传统口译话语资源。第三,从中国口译实践、教育和研究的现状出发,探讨中国口译学者如何通过"内视与外眺"、"后顾与前瞻"等方式,对口译研究中的"西方中心主义"进行反拨,为口译理论话语体系建构做出贡献。 展开更多
关键词 中国口译话语 口译理论建构 内视与外眺 后顾与前瞻
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部