职业院校学生英语书面语口语化倾向现象研究

以职业院校非英语专业学生为研究对象,通过词汇密度和读者/作者显现度这两个参数,考察和分析了职业院校学生英语书面语中的口语化倾向。研究结果表明,职业院校非英语专业学生英语书面语中存在显著的口语化倾向。可通过夯实英语基础、培养语体意识和增强地道英语输入等办法,多维度帮助学生克服母语负迁移的干扰,降低书面语中的口语化倾向。

基于语料库的大学生英语写作口语化倾向对比研究

虽然当前中国大学生英语水平已提高很多,但写作现状却不容乐观,其中一个重要问题就是大学生英语作文呈现较为严重的口语化倾向。本研究设实验班和对照班,收集非英语专业学生作文并自建小型语料库,运用相关分析软件,从读者/作者显现度、不同词频等级的词汇分布情况和词汇密度这三个参数来分析实验班和对照班英语作文的口语化倾向情况,并通过前测与后测的对比来验证数据驱动学习模式较传统教学模式在减弱学生作文口语化倾向方面是否存在优势。

非英语专业大学生英语写作中的口语化倾向——一项基于语料库的研究

运用词汇密度、读者/作者显现度和不同词频等级的词汇分布三个参数,通过对比分析学习者语料的方法,验证了我国非英语专业学生书面语中确实存在口语化倾向,同时发现其程度要好于中国学习者英语语料库(CLEC)中参加大学英语四级和六级考试的学生,且其口语化倾向与课程考试成绩不成正比。

浅论大学生英语书面语中的口语化倾向及对策

口语和书面语是两种不同的语式,二者分别在同一语言的不同层面上存在着巨大差异。大学生应该不断提高区分两种语式的意识,在语言实践中规范得体地使用;同时,也不能忽略两者的相互性,在学习中努力培养两种语式在不同交际情境的自由转换,做到灵活地掌握语言。本文对英语口语和书面语的相异性进行了探讨,指出了大学生书面语中口语化倾向的事实,针对产生这一现象的原因进行了分析并提出了可行的应对策略,以期对广大学生和教师有所启发。

论王梵志诗的口语化倾向

初唐民间诗人王梵志是一位带有传奇色彩的人物。《桂苑丛谈》和《太平广记》卷八二有过相近的记载,说他生于隋代黎阳(今河南浚县)王德祖家,“林檎树瘿”,“七岁能语”,“作诗讽人,甚有义旨”;《云谿友议》又说他“生于西域林木之上”。大概因为王梵志的事迹不见诸史传记载。

关于独立学院非英语专业学生书面语中口语化倾向的研究

本研究基于语料库研究法,以自建小型语料库为研究对象,对中国学习者英语语料库(CLEC)中参加大学英语四级和六级考试学生的书面语语料,母语为英语的本族语者(Brown)书面语语料库语料,以及母语为英语的本族语者(BNCWorld Spoken)口语语料库语料进行对比,并对这些语料在平均词长、平均句长、标准型(次比)、读者(作者)显现度和不同词频等级的词汇分布情况等方面进行研究。研究表明:1.该小型语料库中,学生书面语确实存在口语化倾向的情况。2.英语水平和该语料库中学生书面语存在口语化倾向的现象之间没有绝对关系。本文还探讨了可能造成这些差异的成因,并为后续的教学提出了建议。

论英语专业大学生英语写作中的口语化倾向——一项基于语料库的研究

该文主要运用对比分析语料的方法,以词汇密度、读者/作者显现度和不同词频等级的词汇分布作为参考系数,某校英语大二学生的30篇英语作文作为语料,探讨英语专业大学生是否存在明显的书面语口语化倾向。

从缩略形式看英语专业学生写作中的口语化倾向

文章基于中国学习者英语语料库CLEC和英语本族语作文语料库LOCNESS,从缩略形式的角度系统地比较了中国英语专业学生与英美大学生英语写作中存在的差异。研究结果表明,中国学生书面语中缩略形式的使用频率显著高于本族语者,表现出很强的口语化倾向;但随着英语水平的提高,其书面语口语化程度有明显的弱化趋势。

基于语料库的数据驱动学习的实证研究——以书面语中口语化倾向为例

本研究基于语料库研究法,以自建的小型语料库为研究对象,以母语为英语的本族语者BNC World Spoken语料库为口语参照语料,进行对比研究。对自建语料库的班级学生实行数据驱动式教学和学习,指导学生运用数据驱动学习工具,开展以学生为主体的主动式探索学习,并对实验教学前后在平均词长、平均句长、标准型/次比、读者/作者显现度和不同词频等级的词汇分布情况等方面进行研究,验证基于语料库的数据驱动学习模式的教学效果。研究表明:在该目标语料库中,确实存在书面语中口语化倾向的现象;基于语料库的数据驱动学习确实对书面语口语化倾向的各项特征有所改善。

中国大学生英语书面语中的口语化倾向——高水平英语学习者语料对比分析

本研究运用对比分析学习者语料的方法 ,回答两个问题 :( 1 )中国高水平英语学习者书面语中是否存在明显的口语化倾向 ;( 2 )口语化倾向能否随着英语水平的提高而有所弱化。本次研究涉及的语料是从某大学英语专业 1 4年级学生 472篇限时命题作文中随机抽出的 2 40篇作文。研究结果表明 ,中国高水平英语书面语同其他外语学习者的英语书面语一样 ,表现出较强的口语化倾向 ;但随着英语水平的提高 。

留学生汉语书面语中的口语化倾向研究

本文通过比较37个汉语口语格式在HSK动态作文语料库和现代汉语平衡语料库中使用频率的差异,证明外国留学生书面语中确实存在口语化倾向:与汉语母语者相比,留学生在书面语中过多使用其中的19个汉语口语格式。本文还对不同国别留学生在书面语中使用口语格式的频率进行了排序。

二语学习者学位论文中的口语化倾向

本研究基于语料库研究方法,对中国英语学习者硕博学位论文和国际期刊论文中三大语法项的口语化倾向进行了对比研究。研究表明,与国际期刊相比,硕博论文均存在显著口语化倾向,博士论文口语化程度略高,但二者共性远大于差异性;在各语法项层面,硕博论文比国际期刊显著多用缩略形式和"get+Ved"被动语态,博士论文比国际期刊显著多用准情态动词;在具体语法次类,硕博论文均显著多用否定缩略形式、BE动词缩略形式和意愿/预测类准情态动词,博士论文比硕士论文显著多用义务/必然类准情态动词。本文还探讨了造成这些差异的可能原因,并对学习者学术论文写作提出了建议。

英汉语体差异与中国大学生英语写作口语化倾向的关联分析

本文从英汉语体差异的角度对中国大学生英语写作中经常出现的口语化倾向现象从词缀、同义词、派生词、句子结构和语言使用等方面进行了归纳分析,并指出了解语体知识、建立语体意识对中国学生英语写作水平的提高具有重要作用。

试论八九十年代新诗创作中的口语化倾向——一个例证分析

如果说语言是存在的居所(house of being)的话,那么,这一文本的文体则深刻反映了这一“居所”的“居者”的许多内在特质以及其与外部世界的诸多关联。

法国当代广告语言变化的几种倾向

法国当代广告语言变化的几种倾向大连外国语学院讲师柳玉刚广告是社会生活的一面镜子，它有着自身的特点，同时又是社会生活的反映。广告的演变也就是社会的演变。这种变化之中，除了语言自身的规律之外，还包含着社会和文化背景。因此，对广告语言的研究除了对其自身规律...

中国英语学习者心理动词习得研究

采用语料库研究方法,对比分析中国英语学习者与本族语者对出现频率较高的心理动词的使用差异情况,研究中国学习者对心理动词的习得状况,笔语、口语中心理动词的使用规律与特点。结果发现:中国学习者运用心理动词频率普遍高于本族语者,尤其在笔语中,这在一定程度上反映出学习者笔语的口语化倾向;笔语表达中学习者主要依赖有限的几个心理动词;口语表达中学习者在句型、时态、词汇等方面表达的丰富度上尚有提高空间;心理动词与代词"I"搭配使用时,学习者的运用情况与本族语者相比,还有一定差距。

广告英语语言特点

广告英语属于现代英语范畴,语言有其独特之处。本文分析广告英语语言六大特点,使我们更好地了解欣赏广告英语语言,对我们学习和研究外语有很大帮助。

基于语料库人称代词our搭配差异研究

利用中国学习者语料库、北京大学现代汉语语料库以及美国本族语大学生作文语料库LONCESS,本文考察了中国非专业学习者对第一人称代词复数our的使用情况。研究结果表明:中国大学生存在过度使用our的倾向,且搭配类型及其不平衡。探其原因是中国大学生书面语中口语化倾向严重、母语迁移和中美价值观的差异。

理工科研究生英语写作中的“陈词”

文章通过将中国理工科研究生的作文与美国大学本族语者的作文进行比较,分析了中国理工科研究生作文中"陈词"使用频率展开了研究。作者指出这类"陈词"对于研究生作文造成负面影响,其高频出现的原因是母语负迁移、书面语的口语化倾向和不当的英语学习方法。

朱元璋对文字、文体的改革与明代之文风

朱元璋对文字、文体的改革与明代之文风宋强刚自古以来就被认为是最不齿于士大夫的文学样式─—白话小说，却在明清民间期取代唐诗、宋词、元曲，登上文学的大雅之堂，成为明清文学的主流。在探讨中国文学史上这一大变局的原因时，学术界一致认为是社会经济的发展，市民阶...