浅谈英语中的名词化结构

在英译汉过程中,有些句子可以逐词对译,有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同,就不能逐词对译。特别是在科技文章中,为使文字简炼,常用一个名词词组代替一个句子的意思。这种现象称为名词化。其结构式多为: n.+of-phrase+Other Modifiers n.——通常为表示动作意义的名词; of—phrase——通常表示行为的发出者或行为的对象; Other Modifiers——通常为介词短语,也可以是一般用来修饰动词的其它修饰语(如to v短语等),或相当于动词所要求的补足语等其它成分。

企业如何在逆境中生存和发展

目前,由于我国市场呈现疲软状态,多数企业的处境相当艰难,一些国营大中型企业也不例外地处在困境之中。如何摆脱逆境,使企业复苏,更好地发挥主体作用,已成为刻不容缓,亟待解决的一个重大现实问题。现将七十年代美国一些制造业在困境中力求生存和发展的情况简介如下,以供研究参考。

波音公司研制反潜远距导弹

据《航讯》一九八一年四月二十八日报导:波音公司已承接了一项合同,研制一种对付敌方潜艇的潜射型导弹。这项合同将产生美国海军的新的反潜战远距武器。海军海上系统司令部为波音公司拨款1,060万美元继续这种武器的工程研制。

影响世界的“偶然”发明

微波炉、万能胶、硫化橡胶、安全玻璃……这些我们日常生活中已经离不开的东西竟然都是偶然发明的。微波炉微波炉最早的名称是＂爆米花和热团加热器＂,它的发明者是美国自学成才的工程师珀西？勒巴朗？斯宾塞。第二次世界大战爆发后,他在一家公司从事雷达技术开发,这项技术其实就是利用磁电管发射高强度辐射线来进行探测。一天,他在实验室做实验时,发现随身携带的巧克力棒粘在了短裤上。

物尽其用:解析纪录片《大型建筑回收》

在我们生活的城市中,常常会看到正在建造中的大型建筑,比如摩天大楼、跨海大桥、运动场。这些大型建筑从无到有,从构建到完工,往往需要好几年的时间。但是,你也许从没有见过它们是如何拆除和回收的。 大型建筑回收,当然不是一个＂把大象装冰箱＂的问题。《大型建筑回收》,是一部介绍国外如何进行废料回收、实现资源再生的纪录片。无论是747客机,

好书

《使命》出版社:中信出版社作者:[美]克里斯·富塞尔C·W·古德伊尔个人能力卓绝,但团队仍会打败仗?大团队无法像小团队那样敏捷行动?信息传递越便利,团队成员越分散?如何促进不同组织之间的信任、协作和理解?领导者要成为“英雄领袖”,还是“为使命服务的仆从”?

直言不讳(连载)

最好诉讼的国家美国是世界上最好诉讼的国家。帽子被人碰掉也要提出诉讼。全世界由陪审团审理的民事案件有90%都发生在美国。每年相互诉讼所花的费用需要大约300亿美元。狄克·古德伊尔总是提醒我每件诉讼案后面都有一个委托人,我自己也总是记着这样一个古老的故事:一个小城里有一个律师,他差点给饿死,后来又来了一个律师,结果两个人都发了财。这多少说明了一点道理。如果在我们这个复杂的高技术社会里发生了什么不幸的事,现在就越来越难确定谁有错了。

NEW ARRIVAL

MARC JACOBS BRIGHTON系列女包2012年春夏首度登场的Brighton系列,颜色斑斓夺目,款式简约而富有品味。设计独特的Violet与Rose女包外表小巧精致,大方实用。这系列包以羊皮为主要材质,亮丽的双色色调,耀目的金属前扣及锁链肩带作点缀,集精致与现代化于一身,实属春夏型格的不二之选。

时尚资讯

Richard Hille X Perrotin画廊亮相香港Richard Mille向来凭借具备超凡想象力与设计感的高级定制钟表而闻名。不论是对于尖端科技材料的运用,还是带有建筑解构主义、充满创意的理念Richard Mille从未让热爱钟表或者艺术品的爱好者失望过。日前,Richard

科普园地

把车开上火星○沈英甲今年距苏联科学家把第一部月球车送上月球已经20年了,尽管我们现在还不知道今后的月球车建造计划。

探索轮胎橡胶的创新之路,阿朗新科助力汽车行业可持续发展

伴随汽车工业的发展历史,轮胎也在不断地进化,橡胶技术在其中扮演着重要的角色。1839年,橡胶之父查尔斯·古德伊尔在偶然的机会下发现橡胶与硫黄混合后加热,得到的硫化橡胶在受热时不发粘而且弹性好,于是橡胶轮胎制造业的序幕由此展开。时至今日,轮胎成为橡胶工业中的主要制品,其消耗的橡胶量占橡胶总用量的60%~70%。

橡胶趣话

天然橡胶,曾被人们称作“弹性胶”,直到氧气的发现者约瑟夫·普里斯特利基于这种物质能擦去纸上的铅笔字因之提议命名为“橡胶”为止,它一直以使人感之别扭的名字“生橡胶”而著称于世。尽管生橡胶具有诸如弹性、塑性、强度、耐久性、电的绝缘性以及抗水性等性质,但由其制造的产品在冬天变硬,在夏季软化并呈粘性,能与溶剂起化学反应而且发出有害的气味。1839年,美国发明家查尔斯·古德伊尔在经过五年多连续的实验之后,粗心地将一片布与鼓风炉接触,该布涂有天然橡胶与—氧化铅或氧化铅和硫的混合物。

改变了橡胶,却没能拯救自己

橡胶,是大自然赠予人类的绝佳礼物,从绝缘手套到汽车轮胎,从胶鞋雨衣到田径跑道,橡胶的应用随处可见。虽然橡胶改变了世界,惠及我们每一个人,但是,人类初识橡胶的时候,并没看出它有多大的能耐,甚至对它失去过信心。多亏了一位勤勉的发明家,用毕生的努力改良橡胶,才挽救了几乎'流产'的橡胶工业。这位发明家就是有着'现代橡胶之父'美誉的查尔斯·古德伊尔。