德国胶澳租借地的海域地名、知识来源及其历史地图绘制

中德《胶澳租界条约》及其合同中的海岛地名译写存在"中名德译"与"德名中译"两种模式。笛罗山、加帝庙、炸连三处标志性海岛有其本土地名和外文别名,其本土地名应为(水)灵山岛、谷积岛(古迹岛)、褡裢岛。不同语种间的地名转写存在变异现象,致使地名的本土意义丢失。德国对胶澳的地理认知,与英国、日本以及清朝在胶澳的地理考察与地图测绘有着知识传承和相互影响。基于档案、地志及中外舆图,可对租借地的历史地图进行更为准确的绘制。遵循"名从主人"的原则对关键地名进行修订,可祛除外来地名文化的不良影响。

近三十年来蜀道历史文献研究综述

蜀道是沟通关中地区与巴蜀地区的重要交通道路,数千年的历史风云在蜀道上留下了大量文化遗存,需要学界做出大量的研究与探索工作。近三十年来,学界在蜀道的综合研究、行旅游记、诗歌题咏、石刻碑碣类文献用力颇深,同时呈现出向旅游开发等实用性方向发展的趋势,专门化研究愈发深入。但是仍然存在忽视方志地理志文献、田野考察不足、古旧舆图利用不够三点不足,需要对此进行关注。