浅析中国古现代诗词中针对情景意向的分析和把握对翻译效果的影响

中华文化博大精深,特别是古现代诗词的翻译,要想准确的表达作者的心境和意味,在斟酌词意的同时对作者表现的情景意向的深层分析至关重要,这是做到形、神、意精准翻译的前提和点睛之笔。