安徽存藏古籍数量与质量分析

通过对安徽公共图书馆系统、高校图书馆系统、博物馆系统等单位所藏古籍进行的调查、统计和分析,摸清了安徽存藏古籍的家底,指出安徽所藏古籍数量较多,质量颇高,内容全面。安徽地方特色明显,刻本、套印本、活字本、稿本、写本、抄本等种类丰富,善本、孤本在全国占有一定地位。

堪忧的岂止翻译书籍

近期读到两篇议论翻译书籍的文章(冯世则《翻译：三关失守》和陈荻音《质疑这样的“编译”》分别刊于2月28日《文汇报》和《文汇读书周报》)，得知翻译书籍的质量问题已引起学界和出版界的关注，这是值得我们庆幸的。但其实，近来来不仅翻译书籍质量堪忧，古籍的质量也是难以令人乐观的。