新媒体时代古籍《清嘉录》视觉转译的传播策略与方法

古籍《清嘉录》包含了丰富的岁时礼制习俗,是中国风土民俗文化研究的重要文本依据。一方面,借助于新媒体全民化、图像化、多元化的传播特征进行表达;另一方面,依靠“检视—提炼—转译—传递—评价”的多元形式构建,对“存在—突破—创新”的复合性传播模式进行阐释。新媒体数字时代的发展为古籍出版方式的变革带来了机遇,融合新媒体的出版方式更加有利于文化古籍的继承与创新,以视觉转译的角度提出文化古籍在当下数字时代的传播策略与方法,是对现有优质文化资源数字化创意转化与开发的助力尝试。