德宏傣文古籍长诗的特点和抢救保护方式

德宏傣文古籍长诗的抢救保护具有重要的价值。本文以傣文古籍长诗翻译整理团队的工作实践为例,首先概述了古籍翻译整理工作的文件依据和工作原则,之后整体性介绍了德宏傣文古籍长诗的特点、抢救保护工作流程和翻译原则,重点总结了抢救保护的实践经验,最后,对如何更好地抢救保护德宏傣文古籍长诗提出了建议。

彝族古籍长诗《海腮耄启》中的道德教育

彝文古籍《海腮耄启》是流传于贵州彝区的一部教育经典,由若干长诗文本构成,其中包括了彝族传统孝文化内容的若干篇章,反映了彝族先民对父母老人生前'事之以礼'和对亡故先人'葬之以礼、祭之以礼'的孝文化。在相关篇章中,强调在人的社会化过程中进行孝德教化。