从古英语史诗到电影

本文从情节、人物形象与主题三个方面探讨了《贝奥武甫》从古英语史诗到电影的改编特点,指出影片在剧情结构与原诗歌基本一致的前提下,通过片段及重要线索的添加使情节更具连贯性;影片对剧中的关键人物形象进行了重新塑造,"人性"的彰显拉近了英雄与观众的现实距离,尤物女妖革新了传统影片中的巫婆形象;主题方面,在突破文学原著中善恶二元对立的基础上,影片进一步将观众引入对人类无节制的欲望的思考。

妖孽身份背后的旷世悲情——《贝奥武甫》中格兰代尔母子的隐秘身世

《贝奥武甫》是一部用古英语讲述古日耳曼历史故事的史诗巨著。由于这部作品与日耳曼传统有着紧密的联系,它和日耳曼文化圈中的其他中世纪文学作品一样,带有显著的日耳曼文化特征,因此,《贝奥武甫》中的人名大多与古日耳曼社会的传统人名一样,在故事中不断传递着丰富的历史文化信息。本文以古英语词源学为线索,试图通过再次解读格兰代尔这一名字中所隐含的神秘词义,进一步挖掘这一似人非人的狂野角色在日耳曼传说中或曾有过但已被历史掩埋了的古老故事。

妖孽身份背后的旷世悲情——探《贝奥武甫》中格兰代尔母子的隐秘身世

《贝奥武甫》是一部用古英语讲述古日耳曼历史故事的著名史诗巨作。由于这部作品与日耳曼传统有着紧密的联系,它和日耳曼文化圈中的其他中世纪文学作品一样,带有显著的日耳曼文化特征。因此,《贝奥武甫》中的人名大多与古日耳曼社会的传统人名一样,在故事中不断传递着丰富的历史文化信息。这方面的大量文献表明,尽管学界对诸如贝奥武甫、格兰代尔等重要名字所涵盖的语义存有不少争议,但是,大家的探究热情却没有因为这些几乎无法化解的争议而降低。本文以古英语词源学为线索,试图通过再次解读格兰代尔这一名字中所隐含的神秘词义,对深刻理解史诗或再译史诗具有重要的意义,进一步挖掘这一似人非人的狂野角色在日耳曼传说中或曾有过但已被历史掩埋了的古老故事。