现代文化视域下的古诗词传播研究

现代文化的强大生命力同古诗词的式微之间形成了鲜明的对比。在这种情况下,重振继承了中华五千年灿烂历史的古诗词,就需要从现代文化中汲取有益经验。要实现创新理念的现代古诗词转型,要实现服务当前生活的内容甄选,要实现服务当前生活的传播方式优化,由此真正地实现现代文化中的古诗词转型,重整古诗词在现代社会中的生命力。

基于Unity 3D的古诗词沉浸式场景仿真系统设计与实现

古诗词是中华文化的精髓,为了探索传承古诗词传播的途径及方法,提高人们对传统文化的关注度,设计了一款基于Unity 3D虚拟现实引擎的古诗词场景漫游应用系统。利用三维建模工具对古诗词中描绘的场景进行再现,通过虚拟现实引擎完成交互系统的设计与制作,较好地实现了古诗词沉浸式场景漫游系统的展示应用。经设计实验证明,该应用设计软件能很好地再现和仿真古诗词场景,对于虚拟现实仿真技术在文化遗产传承领域中的应用具有一定参考价值。

诗仙远游:《玉书》里的李白

1867年首版、1902年再版的中国古诗法文创译集《玉书》是中国古诗词海外传播和中法文学关系史上的一部重要作品。根据材料证明诗仙李白是《玉书》里的主角诗人。首先,这是李白的肖像第一次出现在西方出版的书籍里;其次,《玉书》里大量诗歌彰显了李白诗的色彩;其三,《玉书》所选的“李白诗”证明本诗集是18世纪欧洲的“中国风”在19世纪末20世纪初欧洲文坛的延续。随着《玉书》多个外语转译本的出版,李白的诗名由欧入美,走向了更为广阔的文学世界。