期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
初三英语1-18单元重点词语和句型搭配总结
1
作者
胡蓉
《英语学习辅导(中考指导版)》
2003年第5期28-28,共1页
关键词
初三年级
英语
1-18单元
重点词语
句型搭配
总结
下载PDF
职称材料
“邓小平理论”就是Deng Xiaoping Theory吗?——从词语搭配的视角谈
被引量:
6
2
作者
唐义均
《上海翻译》
CSSCI
北大核心
2013年第1期61-65,共5页
词语搭配几乎是每一种语言所独特的,一种语言中可搭配的词语在另一种语言中不一定可搭配。因此,在翻译实践中,词语搭配句型在大多数情况下不能进行简单的语际转换。这样做很可能会产生搭配冲突,甚至会在不同程度上改变源语文本的意义,...
词语搭配几乎是每一种语言所独特的,一种语言中可搭配的词语在另一种语言中不一定可搭配。因此,在翻译实践中,词语搭配句型在大多数情况下不能进行简单的语际转换。这样做很可能会产生搭配冲突,甚至会在不同程度上改变源语文本的意义,从而降低译文的精确度。本文拟讨论英汉两种语言不同的词语搭配句型,并由此探讨"邓小平理论"译文的正确性。本文通过对两个目标语语料库中的"noun+theory/theories"的调查发现,"邓小平理论"译为DengXiaoping's Theory/legacy更贴近英语读者的语言思维习惯。
展开更多
关键词
邓小平理论
词语
搭配
搭配
句型
下载PDF
职称材料
题名
初三英语1-18单元重点词语和句型搭配总结
1
作者
胡蓉
出处
《英语学习辅导(中考指导版)》
2003年第5期28-28,共1页
关键词
初三年级
英语
1-18单元
重点词语
句型搭配
总结
分类号
H314 [语言文字—英语]
H313 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
“邓小平理论”就是Deng Xiaoping Theory吗?——从词语搭配的视角谈
被引量:
6
2
作者
唐义均
机构
北京工商大学外国语学院
出处
《上海翻译》
CSSCI
北大核心
2013年第1期61-65,共5页
文摘
词语搭配几乎是每一种语言所独特的,一种语言中可搭配的词语在另一种语言中不一定可搭配。因此,在翻译实践中,词语搭配句型在大多数情况下不能进行简单的语际转换。这样做很可能会产生搭配冲突,甚至会在不同程度上改变源语文本的意义,从而降低译文的精确度。本文拟讨论英汉两种语言不同的词语搭配句型,并由此探讨"邓小平理论"译文的正确性。本文通过对两个目标语语料库中的"noun+theory/theories"的调查发现,"邓小平理论"译为DengXiaoping's Theory/legacy更贴近英语读者的语言思维习惯。
关键词
邓小平理论
词语
搭配
搭配
句型
Keywords
Deng Xiaoping's Theory
lexical collocation
collocational patterning
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
初三英语1-18单元重点词语和句型搭配总结
胡蓉
《英语学习辅导(中考指导版)》
2003
0
下载PDF
职称材料
2
“邓小平理论”就是Deng Xiaoping Theory吗?——从词语搭配的视角谈
唐义均
《上海翻译》
CSSCI
北大核心
2013
6
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部