句法孤岛现象的跨语言分析

句法孤岛概念源于Ross(1967)发现从某些句法结构中提取成分是一件困难的事情,这些句法结构包括:复杂名词结构(complex noun phrase structure)、并列结构(coordinate structures)、附接语结构(adjunct structures)、主语结构(subject sentential structures)、左分支结构(left branches)等,由此Ross(1967)把这样的语言环境比喻成一个孤岛,在这里一些转换的规则(如长距离论元或者非论元移位)可能无法进行。本研究尝试从语言类型学视角,结合相关实验结果,分析不同语言(原位语言和非原位语言)中的句法孤岛现象,发现孤岛限制存在普遍性,大部分语言中均存在一种或者多种孤岛类型,但是也有研究者指出汉语和日语等原位语言(in-situ languages),其疑问句中疑问词可以保持原位,不需要移动跨越多个句法成分至句首,所以不存在孤岛现象。未来研究在聚焦句法孤岛现象跨语言分析的同时,应更多关注句法孤岛现象产生的机制和实验研究。

句法孤岛现象的语法说

“句法孤岛”指一种限制其内部成分移出或者提取的句法结构,单个成分从该结构中移出就会造成句子可接受度低或者不可接受,从而产生“孤岛效应”,其形成机制一直是语言学和心理语言学关注的焦点。本研究结合汉英句法实例,梳理和分析语法说的“邻接条件、提取域条件、语障、相对最小化原则、多层拼出计算、语段”等多个理论对“句法孤岛效应”产生机制的解释,结果发现孤岛现象内生原因讨论由最初纯句法逐渐向接口方向发展。所以未来句法孤岛研究将着眼于句法和认知接口来探索句法孤岛现象是否源于人类语言内部复杂多层性和外在认知科学问题共同作用的结果。