论现代汉语句法层次分析的拓展——基于构式语法的应用

传统的句法层次分析法对于超出常见句法结构关系外的语句,按层次分析的原则往往难以进行"二分"操作;文章从构式语法出发,将层次分析中的句法构式分为三类,采用不同的处理策略,力图解决问题并拓展传统的句法层次分析;并主张针对不同构式的不同特点,采取不同的教学策略并遵循一定顺序,希望对传统的汉语语法教学能有所促进。

对《道德经》文本句法层次的分析与解释

对《道德经》文本句法层次的分析与解释夏可君（武汉大学哲学系）进入《道德经》文本无疑有很多入口，但本文主要以＂无－有＂这对范畴或记号所构成的差异关系来重构《道德经》精微内在、却又晦蔽未明的层次。笔者以＂有无＂范畴为切入口，主要因为庄周《天下》篇对关尹，...

阿尔泰语言构形成分的句法层次问题

在传统语法研究中词法与句法严格分离 ,而且以构词法和构形法作为词法的主要内容 ,只是在词平面上加以研究。这容易把语言研究引入歧途 ,使我们无法阐明格 (K)、静词化成分 (SUBSZ)以及屈折成分 (INFL)等构形成分的句法层次关系。以乔姆斯基为代表的生成语法学派理论推翻了传统语法或结构主义语法不切实际的一套东西 ,摧毁了传统语法在词法和句法之间人为设置的藩篱 ,为阿尔泰语言的研究开辟了新的道路。当我们按生成语法理论把阿尔泰语言的构形成分作为功能语类 (functionalcategory)处理时发现 。

基于句法规则层次化分析的神经机器翻译

神经机器翻译是人工智能和自然语言处理领域中的一个非常重要的研究方向,而句法分析在信息处理中起着承上启下的作用,在翻译过程中融入句法层面的语言学知识,对于推动机器翻译的发展具有重要的理论意义和应用价值.针对句式结构复杂的长句翻译效果不佳的问题,本文提出了一种句法规则层次化分析方法,识别并提取出最长短语和句子框架部分,再采用分而治之的策略,训练基于自注意力机制的Transformer模型,对短语和框架分别翻译再组合,得到最终译文.在中-英翻译任务上,实验结果表明,与基准系统相比,该方法能显著提高翻译性能,译文BLEU值获得了0.95个点的提升.

基于多层协同纠错的中文层次句法分析

层次句法分析是一种简单快速的完全句法分析方法,该方法将句法分析分解为词性标注、组块分析和构建句法树三个阶段。该文将其中的组块分析细分为基本块分析和复杂块分析,利用条件随机域模型代替最大熵模型进行序列化标注。由于层次句分析中错误累积问题尤为严重,该文提出了一种简单可行的错误预判及协同纠错算法,跟踪本层预判的错误标注结果进入下一层,利用两层预测分数相结合的方式协同纠错。实验结果表明,加入纠错方法后,层次句法分析在保证解析速度的同时,获得了与主流中文句法分析器相当的解析精度。

基于CRF和多元规则的层次化句法分析

针对句法分析中细粒度和粗粒度组块识别模型的冲突问题,为解决句法分析中词语搭配规则多、减少搭配优先级变动的影响,提出一种结合条件随机场(CRF)和多元规则的层次化句法分析模型.先利用CRF算法识别细粒度语句的组块标记序列,然后结合统计和多元规则识别粗粒度组块,在识别出的组块中层层引入不同优先级的二元、三元规则.该模型实现了同时进行细粒度和粗粒度组块的识别,可更好地服务于句法分析.在Chinese TreeBank8.0(CTB8.0)语料上采用5-折交叉验证,结果表明,相比于仅使用二元、三元规则及使用CRF+二元规则的句法分析,该模型的正确率分别约提高12%,3%,5%,验证了该模型有效性和稳定性.

基于RNN的中文二分结构句法分析

为了构建一个简单易扩展的中文句法分析器,我们依据朱德熙和陆俭明先生的中文二分结构的层次分析句法理论,手工构建了一个3万句的二分结构的中文句法树库,并使用哈夫曼编码方式来简化表示完全二叉树的层次结构。该文将中文句法分析转换为迭代二分的序列标注问题,并根据该任务的特点,提出了在词的间隔上进行标记的序列标注模型(RNN-Interval,RNN-INT),与常用的循环神经网络模型(RNN,LSTM)和条件随机场模型(CRF)进行对比实验,使用mx2交叉验证序贯t-检验来比较模型。实验结果表明,RNN-INT模型在窗口为1的词特征就可达到最好的性能,并好于其他窗口大小和其他序列标注模型(RNN,LSTM,CRF)。最后,在测试集上,在人工分词下,RNN-INT在短语级别的F1值(块F1)达到71.25%,在句子级别的准确率达到约43%。

面向中文电子病历的句法分析融合模型

完全句法分析是自然语言处理(Natural language processing, NLP)中重要的结构化过程,由于中文电子病历(Chinese electronic medical record, CEMR)句法标注语料匮乏,目前还没有面向中文电子病历的完全句法分析研究.本文针对中文电子病历模式化强的子语言特征,首次以树片段形式化中文电子病历复用的模式,提出了面向数据句法分析(Dataoriented parsing, DOP)和层次句法分析融合模型.在树片段抽取阶段,提出效率更高的标准树片段和局部树片段抽取算法,分别解决了标准树片段的重复比对问题,以及二次树核(Quadratic tree kernel, QTK)的效率低下问题,获得了标准树片段集和局部树片段集.基于上述两个树片段集,提出词汇和词性混合匹配策略和最大化树片段组合算法改进面向数据句法分析模型,缓解了无效树片段带来的噪声.实验结果表明,该融合模型能够有效改善中文电子病历句法分析效果,基于少量标注语料F1值能够达到目前最高的80.87%,并且在跨科室句法分析上超过Stanford parser和Berkeley parser 2%以上.

浅析英语中的性别歧视现象

英语的传统和规范用法中存在着明显的性别歧视。从称呼语、句法层次、构词及语义4个方面分析了英语中存在的各种性别歧视现象，提出了消除英语中性别歧视的若干方案，并最终得出结论，即消除性别歧视现象依然任重道远。

《红楼梦》中仿拟现象的认知语用分析

《红楼梦》有着丰富的仿拟这一既新奇又独特的语言手段,对它的理解与认知,必然是一个由交际对象为获得仿拟的语用意义而进行的语用推理过程。关联理论认为交际的成功依赖互明和关联两个条件。交际者将交际意图以关联的仿拟形式明示出来,交际对象则依靠自己的认知能力推理出与自己的认知环境相关的交际信息,从而达到交际的成功。

基于英语基本句型的英汉对译

现代英语属于综合分析语，而现代汉语属于典型的分析语，二者在句法层次上存在重大蒡异。因此．英语教学中．有目的地引导学生认识英汉语句法层次的差异、了解以谓语动词为核心的英语五个基本句型的英汉对译，能够较好地解决英汉互译中存在的基本问题，为提高学生翻译和写作能力提供行之有效的方法。

英语语言强调方式面面观

每一种语言都有其独特的强调方式，这也是语法学家研究的重要课题之一。过去人们研究得比较多的是英语强调句型和句子重音，这是不全面的。本文从语言构成的四个层次上对英语的强调方式进行了系统的探讨。

语言的象似性探微

语言的象似性在过去几十年一直为语言学界所关注。本文旨在探讨英语在词汇和句法层次上存在的象似性问题，并指出语言的象似性现象在多方面都表现出来。

同字同音省略

本文的目的在探讨现代汉语里的同字同音省略的现象,并提出规则来说明在何种情况下才会有这样的省略。这种省略不单是构词方面的现象,也跟造句法有关连。有些语言里常有同音省略(或称同音相吸)的情形,所谓同音省略是指两个相同的音连在一起的时候,只发一个音。比如在英语里,同音省略的现象就很普遍。例如:bookkeeping,keep pace with,girl’s school,store room等,两个k,两个p,两个s,两个r,在说话的时候都只要发一个音就行,另外一个被省略了。

店名怎与橄榄比,涩多甘少实难为——也评引起争议的店名:“玩美女人”

杭州市一家服饰店的店名"玩美女人"引来了《都市快报》有关杭州市民对店名议论纷纷的报道,随之又引来了池昌海先生的评论文章①.

诗歌中的意义和意思

什么是意义？《汉语小词典》解释道：“语言文字或其他信号所表示的内容”。语义学家却认为，通常所说的意义实际上是概念意义。由于它是对客观对象的概括的反映，同语言的句法层次和音位层次相类似并相关联，它清晰、稳定，不会产生歧义，因而又可以称为词典意义。这在“放歌派”的诗人中的作品是常见的，它的直截了当所起到的宣传作用是显而易见的。如郭小川的〈秋歌》（之一）：

英汉翻译中的形合与意合

形合(hypotaxis)是指借助语言形式手段包括词汇手段和形态手段实现词语或句子的连接。 意合(parataxis)是指不借助语言手段而借助词语或句子所含意义的逻辑联系实现它们之间的连接。 换句话来说,注重形式上的接应是形合,注重形文意义上的连贯是意合.汉语从语言本身来说注重内在关系,尤其是古代文论更重意念,有着优美的形体变化。从句法层次、篇章层次上都可以看出这一点。

试析焦点结构分析在英语写作中的作用

焦点是近年讨论较多的研究主题之一。焦点会借助某些句法手段或句法结构体现出来,在语言的长期使用中,焦点表达的手段固化(语法化)在句法结构中了。句子结构由各种关系构成而不是各个要素的简单相加,句法单位按照一定的规则层架出最终的句子表达式,达到说话人意图达到的目的。对焦点和句法结构层次性的有效分析可以在很大程度上对英语写作起到指导的作用。

语义表达—对J.J.Katz和R.Jackendof的语义理论的比较研究

０．引论在乔姆斯基（１９５７）转换生成语法（ＴＧ语法）的早期版本中，语义在语法结构中的重要位置被忽略了，句法规则完全是在独立的操作。句法功能就是根据规则“生成”或描写语言的合语法性，并且为这些句子确定它们正确的结构。在ＴＧ语法框架内，语义系统研究始于...