-
题名《枫桥夜泊》的模糊美赏析
被引量:1
- 1
-
-
作者
李金树
-
机构
四川外国语大学研究生院
-
出处
《太原师范学院学报(社会科学版)》
2015年第2期76-79,共4页
-
基金
四川外国语大学校级科研项目:<模糊语言学视域下的诗歌翻译研究>(sisu201308)
国家社会科学基金项目:<美国华裔批评家刘禾"新翻译理论"研究>(12XYY003)
-
文摘
模糊性是语言的本质属性,诗歌的模糊美给读者留下了无限解读的空间。唐人张继的名作《枫桥夜泊》依托夜泊生活片断,精选意象,冷暖交融,为读者勾勒了一幅主旨丰富、意象模糊的素描图。以"模糊美"为切入点,从语义模糊美、句法模糊美、意象模糊美和主题模糊美四方面解读《枫桥夜泊》的模糊美,对模糊美学介入诗歌欣赏提供了有益的尝试。
-
关键词
枫桥夜泊
语义模糊
意象模糊
句法模糊
主题模糊
-
Keywords
Mooring by Maple Bridge at Night
semantic fuzziness
image fuzziness
syntactic fuzziness
themefuzziness
-
分类号
I206.2
[文学—中国文学]
-
-
题名文本模糊性探析
- 2
-
-
作者
张爱珍
-
机构
福建师范大学外国语学院
-
出处
《岱宗学刊(泰安教育学院学报)》
2001年第1期29-33,共5页
-
文摘
本文从本文动因、读者动因、作者动因等三个方面探讨文本模糊性产生的原因,并结合修辞学静态地分析其表现方式的三个层次。
-
关键词
文本
读者
作者
文本模糊性
语义模糊
句法模糊
语音模糊
-
Keywords
text
reader
author
fuzziness
-
分类号
H0
[语言文字—语言学]
-
-
题名浅谈模糊语言在广告英语中的运用及其翻译
被引量:1
- 3
-
-
作者
梅玲
-
机构
安徽大学外语学院
-
出处
《皖西学院学报》
2007年第1期124-126,共3页
-
文摘
当今,模糊语言存在于各个领域中,在广告领域中模糊语言被大量使用以达到促进商品销售、树立企业形象和迅速传递商业信息的功能。本文以大量广告英语为实例,分析其中存在的语义模糊和句法模糊,及其翻译的几种方法。
-
关键词
语义模糊
句法模糊
广告英语
-
分类号
H314
[语言文字—英语]
-
-
题名基于既往理论和实证的岛效应再研究
被引量:1
- 4
-
-
作者
张智义
-
机构
南京师范大学
-
出处
《北京第二外国语学院学报》
2013年第12期1-8,共8页
-
基金
作者本人主持的教育部人文社会科学研究青年基金项目"基本句法操作的理论和实证研究"(13YJC740144)的资助
-
文摘
岛效应作为复杂的句法现象,其研究历来存在争议。转换生成语法理论通过空语类原则和邻近原则来解释这一现象,但难以涵盖所有岛效应现象,其对论元和非论元所采取的不同移位原则也存争议。相关实证研究证明句法岛效应属于句法违例,但对其具体形成机制不甚了然。本研究从容留空位和句法语义模糊的角度试图给句法岛效应新的理论阐释。
-
关键词
岛效应
空语类原则
邻近原则
容留空位
句法语义模糊
-
Keywords
island effects
empty categoryprinciple
adjacency principle
empty position
syntactic andsemanticambiguities
-
分类号
H314.3
[语言文字—英语]
-