英汉结果构式Rpastp制约的语义阐释——一项句法—语义界面研究

本文从句法——语义界面入手考察英汉结果构式的Rpastp制约，旨在借助词义分野和语义互动探究其语义缘由。研究发现：第一，过去分词承继了根词的语义结构，并对其进行凸显和侧重形成了自身独特的语义结构：隐性[＋事件]义和显性[＋状态]义，两者在句法相关性和Rpastp制约强度上存在差异；第二，Rpastp制约是语义互动和竞争的结果，通常，过去分词的[＋事件]义与结果补语的[＋状态]义存在冲突，其[＋状态]义惟有在认知外驱力压制下完全状态化并超越[＋事件]义后方能与结果补语的【＋状态】语义相容，形成合格句；第三，英汉结果构式中Rpastp制约强度因语法化差异而存在不同，汉语表现为强式，而英语表现为弱式。