科技英语汉译的美学视角

科技文体,无论是英语还是汉语,都具有准确、简洁、逻辑通顺这三种美学特质。但是英语和汉语在修辞上有一定的差别,要再现原文的美学特质就不那么容易。本文就英译汉在章句层次上的美学视角,来探讨再现原文美学特质的方法与技巧。