浅析现代中日“可能表现”的异同

由于受到母语的影响,中国学生在运用日语"可能表现"时,往往出现过度使用的情况。因此,明确中日"可能表现"的异同的研究是十分必要的。本文试从这一目的出发,通过对中日"可能表现"在形式、主语与动词搭配情况的考察,探讨出二者的不同。并在文章的最后提出了几点教授及学习日语"可能表现"的建议。

试论日语可能表现的教学——以汉语母语学习者的误用为例

汉语母语学习者在使用日语"可能表现"时容易出现误用现象。论文通过分析学习者误用现象较严重的可能表现的类型,究其产生误用的根源并以"避免日语可能表现的误用现象"为着眼点,对今后的日语可能表现教学提出了几点建议。

汉日可能表现形式的对比研究——以汉语能愿动词为中心

汉语和日语中都存在着可能表现形式。汉语可能表现形式主要分为能愿动词形式和可能补语形式,日语可能表现形式主要有形态变化形式和固定句型形式两种。本文以汉日可能表现形式,特别是汉语能愿动词为考察对象,分析各自的特征,考察两者的异同,并针对汉日可能表现形式的误译进行阐述。

可能动词与“……することができる”

日语的可能表现形式主要有可能动词和"……することができる"这两种。一些研究认为这两种表达方式在句子中可以互换,没有什么太大的区别。事实上,这两种表达方式并非都可以互换,在意思上两者也是有差别的。本文拟从文体、形式以及意义这三个方面来分析可能动词和"……することができる"这两者之间的差异。

浅析日语中的“可能”表达方式

「～れる、～られる」、「～ことができる」、「～うる」、「～わけにはいかない」、「～かねる」同属日语中常用的"可能表现",均可表达中文的"可能"、"可以"等意,但在用法及意义上却有很大不同,本文在对上述五种可能表现进行考察的基础上,将着重指出它们的异同所在。

关于表示可能的“れゐ、ちれち”与“てきゐ”的探讨

一、概述初学日语的人都知道,都表示一定意义上的“可能……”,在日语中,它们与动词(或名词①)的相应结合,被称为“可能形”或“可能表现”②.在许多句子中,这两类可能表现是可以交替使用的.例如③:(1)a、我会讲法语.b、我可以讲法语.(2)a、市条,11时以后,饮食店酒饮./把根据市政条令,夜晚11点以后不能在饮食店里喝酒了.

关于日、汉语能愿表现的异同

现代汉语中的“能”、“会”、“应该”、“可以”等词,用来表示可能或愿望,叫作“能愿动词”。日语要表现上述汉语概念,首先应弄清全句要表达的意思,不可简单地用一个动词对译了事,而要选择合适的表现。日语中叫作“可能表现”。为了方便,这里把汉语的“能愿动词”和日语的“可能表现”一并称为“能愿表现”。

支持害羞儿童的发展

害羞是儿童和成人普遍存在的一种情感,得到教师、家长和研究人员的关注,Zimbardo 1977年对五千人的一份自我测试表明,80％的人在某些方面表现出害羞。Kagan 1989年的研究表明,在所有的儿童中接近15％的生来就带有易害羞的倾向。 害羞这种情感被认为是普遍存在的,并且可能帮助人们应付一些奇异的刺激和变化(Hyson ＆ Van Trieste,1987)。根据Kagan和Reznick(1986)的研究,儿童对变化的反应各不相同。Ka-

急诊患者的心理分析及护理对策

急诊患者病情危重、变化快、疑难杂症多,且患者年龄、性别、社会背景以及疾病严重程度的不同都可能表现出不同的心理反应。这就要求护理人员不仅要有丰富的护理知识,还要敏锐及时地发现患者在生理、心理、社会上存在的和潜在的护理问题,并能针对性地采取有效的治疗护理措施。因此,急诊护士必须了解患者的心理状况,加强与患者及家属沟通交流,使患者处于最佳的治疗状态,提高抢救成功率。

反垄断法的规则分析与经济分析的统一原则

由于反垄断法与经济学息息相关 ,以及法律规则自身不足 ,如何保证反垄断法合法又合理地得到实现呢 ?本文通过对规则分析与经济分析统一的必要性和可能性的论证 ,以及该原则在一些国家的反垄断法律制度上的具体表现的论述 ,笔者建议 ,不管是在该法立法领域还是司法领域 ,应确立反垄断法的规则分析和经济分析统一原则 ,才能真正实现反垄断法的功能。

论语句的“中心”

“中心”是发话者依据语境对受话者作出的语用提示,有一定的表达手段,反映了话语重点所在。“中心”是一个整体结构,可能包含“中心”的本体、提示及其余成份。“提示”的手段有语音形式、零位形式、词汇形式、对比形式、成份移动等。用不同手段表示的“中心”,其显著性可能表现出一定的层级性;一段话语中各句的“中心”,彼此呼应,相互作用,产生一种整体效应。“中心”的选择还可能对句法产生反作用。

摄影构图浅议

有好些初学摄影的朋友在拍摄时,只顾把景物装进画面就了事,从不考虑构图。这样拍出来的照片往往显得呆板,缺乏活力和美感。 其实,在正确运用光线和曝光的基础上,一幅照片的好坏,往往取决于构图。所以在此谈谈摄影构图的问题。 构图首先要注意突出主体。一幅画面的容量有限,不可能表现太多的内容,因此我们要调动各种手法突出主体。比如:运用短景深,可造成远景模糊。