从《台湾时报》看台湾与大陆的词汇差别

由于历史、政治和外来因素等影响,两岸在词语使用上存在差异.本文在前人研究的基础上通过《台湾时报》“社会万象”窗口对台湾地区国语词汇在词形、语义和语用的独特性上进行了探析.

品味

《饮膳札记》是中国台湾著名翻译家、作家林文月的私房菜谱,是一代名门才女的味觉与情思交织的下厨手记,曾获台湾时报文学奖。十九篇文章以菜名为题:水晶虾仁、葱烤鲫鱼、镶冬菇……俎上灶前的繁琐烟火事,被林文月冲淡平和的文笔,描绘成从容优雅之事。读来安静而温暖,眼前往昔饮膳记忆浮动,与一道道佳肴的腾腾热气香味交融。正如林文月所言:平凡事物,若能写出真性情或普遍之理趣,未始不可喜。而三餐的烹调,正是普通人所能施展的美好的生活魔法。

报纸的报格

国有国格,人有人格,报有报格,手捧报纸溜一眼,我们很难断定一张报纸格调的高卑,但看多了,看久了,如果还察觉到它的一些内幕,便会知道它对金钱的态度,从而断定它姓“金”姓“钱还是姓“清”姓“廉”。六十年代初期,我当过几年通讯员,觉得那时的报纸是相当清廉的,每次去报社,用不着送钱送物,编辑都是笑嘻嘻,热情接待,让坐端水。

“刊播广告不亮标志”现象初析

虽然,广告已在经济建设和社会生活中,愈来愈发挥着重要作用,可人们似乎并不领情,新闻媒介一有广告,便抱怨起来。人们对广告生厌生疑。广告主和广告经营者亦似乎忌讳“广告”这两字眼。有的单位想宣传自己,这那要求广告经营者:“花钱可以,不要说是做广告。”广告经营者也极想躲开“广告”这个令人生厌的字眼,试图改头换面。

中华民族永放光辉

一九九三年十二月十一日出版的《台湾时报》表了一篇奇文,标题为《二十三个社团连署主张两国两制中台和平共处》。文中云: "事实上,‘中华民族’一词乃是百年前的中国知识分子为成立一个近代国家所建构起来的概念。从章太炎、孙中山的著作可知此一概念所蕴含的汉人沙文主义。它在过去是为统一的中华民国汉人政府服务,在今日是为统一的中华人民共和国汉人政府服务。今后国民党政府若继续以‘中华民族’的虚妄情感蛊惑台湾人民,将使台湾陷入随时被中国并吞的危机。" 不言而喻,此文是主张"台独"的人写的,因为标题中已明言主张"两国两制"、"一中一台",说得清楚明白,并无任何费解之处。

蒋家第三代蒋孝武猝死神秘莫测

据《台湾时报》1994年1月4日头条报道说,台湾"总统府"资政蒋纬国目前突因心脏主动脉剥离,紧急送医急救,加上尹清枫上校离奇死亡引发的军购弊案,再度勾起人们对蒋氏家族的好奇。其中又以两年半前,蒋家第三代、前台湾驻新加坡"代表"蒋孝武的猝死,最为离奇。真正的原因,迄今仍是解不开的谜。 1991年6月30日上午,"荣总"

三十八年第一回——台湾自立晚报两记者大陆采访始末

9月11日,台湾自立晚报刊登了一条引人注意的消息:“本报特派记者李永得、徐璐,已于今天搭机飞往日本东京,再从日本搭机进入我国大陆,进行短期探亲旅行采访。”消息称,他们是第一批进入大陆探访的台湾新闻记者,“他们跨出的一小步,将带动历史向前迈进一大步……”刹那间,这份创刊于1947年10月,现发行20万份的晚报,以及它的二名记者,成了人们注意的焦点。

台湾文化用纸调涨 纸股走扬

台湾时报2010-5-14报道:纸浆价格不断上涨,不但各纸厂营收交出漂亮成绩单,同时调涨文化用纸价格,纸类股早盘大涨1.6%,随後高档震荡;华纸涨幅2.3%最亮丽,重新站回半年线位置。

就《南社诗话》“手稿”问题与梁基永先生商榷

署名"曼昭"的《南社诗话》,不但在民国时期颇有影响,时至今日仍然聚讼纷纭。最近由于台湾时报文化将其更名为《汪精卫南社诗话》出版,遂又引起热议。笔者从事南社研究有年,也曾撰文参加讨论。关于曼昭《南社诗话》的基本观点是:(1)曼昭非汪精卫;(2)《南社诗话》非一人独著。迄今为止,虽然不断有新材料出现,但是笔者仍然坚持这一看法,并曾写过《曼昭<南社诗话>"手稿"献疑》及《"曼昭即汪精卫"说再考》两文,不过尚未公开发表。

联手共创生活出版国际平台——万里机构办论坛探讨出版新方向

由万里机构主办的＂生活出版国际合作交流论坛＂于2014年7月17日香港书展期间举行,吸引来自海内外的十余家出版机构参与。与会代表就当前生活出版所面临的挑战与机遇各抒己见,既谈及传统媒体的编辑能力,亦分享如何与手机终端结合,令传统出版更加生动。

简讯

台湾记者团来北京采访 为推动海峡两岸文化交流,应台湾时报文教基金会邀请,今年8月李可染书画展在台北展出。 为搞好此次展览的宣传、报道。

漫谈元代安徽籍散曲作家作品

曾永义《元人散曲》(台湾时报出版公司1981年版)根据隋树森《全元散曲》收录的有名氏作家212人,统计出属安徽籍者3人。即:②孙梁:令1,中山(安徽)。[11]盍西村:令17套1,盱眙(安徽)。[197]舒頔:令3,绩溪(安徽),丹徒教官,《贞素斋集》、《北庄遗稿》。然而,现代研究者也并非一致承认这三位作家22首散曲是安徽的。譬如《元曲鉴赏辞典》(贺新辉主编,中国妇女出版社1988年版)附录《元曲作家小传》里说:孙梁字正卿,中山(今属广东)人。《全元散曲》录存其小令一首。盍西村,盱眙(今属江苏)人,生平事迹不详。工散曲。今存小令十七首,套数一套。舒頔(1304—1377)字道原,绩溪(今安徽芜湖)人。……存世散曲有小令二首。如此一说,唯有舒頔一人,不管元代绩溪是否今安徽芜湖,他是安徽散曲作家无疑。但其小令三首却错成二首。造成差异的原因可能是由于古今地名的变迁与历代区域划分的不同。《辞海》

蛤蟆的油

日本民间流传着这样一个故事:在深山里,有一种特别的蛤蟆,它和同类相比,不仅外表更丑,而且还多长了几条腿。人们抓到它后,将其放在镜前或玻璃箱内,蛤蟆一看到自己丑陋不堪的外表,不禁吓出一身油。这种油,也是民间用来治疗烧伤烫伤的珍贵药材。晚年回首往事,黑泽明自喻是只站在镜前的蛤蟆,发现自己从前的种种不堪。

将心比心

院方有时太高估我的能力,要我看急诊,同时又要我管病房,我一个人两边跑,分身乏术,常常忙得晕头转向,头顶出现星星。这一天,一个年轻女子带她妈妈到急诊室来看病,她妈妈的手脚有一边不能动,我担心是脑出血引起的,非常紧张,守在她身边。

歹鬼带头——谈玩广告的苏秋萍

歹鬼带头,这是一句闽南语的俗话。意思是,一群小朋友被老大带坏了。我觉得,拿这句话来形容苏秋萍,是再适合也不过了。话说1996年年尾,我还是个纯真的台湾广告少年的时候,就已经听过远在新加坡的苏秋萍的大名。这个人除了是南洋著名的创意总监外,还是台湾时报广告奖评审名单里的常客。那时侯,我在台湾才刚刚结束第一份广告公司的工作,拥有一个资历只有两年的菜鸟文案,和一个即将出书的新锐四格漫画家的双重身份。对我来说,同样在台北继续做广告并不难,事实上,我也已经找到一家备选的广告公司。

鸿鸿的《土制炸弹》

鸿鸿本名阎鸿亚,诗人、戏剧及电影导演。1964年生于台湾,毕业于台北艺术学院戏剧系导演专业。曾获台湾时报文学奖与联合报文学奖新诗首奖、时报文学小说评审奖,出版诗歌、散文、小说、评论、剧本,并策展台湾诗歌节及戏剧活动。1998年成立快活羊电影工作室,今年改名为"黑眼睛",同时制作电影、出版和搞活动。曾为杨德昌电影《牯岭街少年杀人事件》及《独立时代》的编剧,自己亦执导长片《3橘之恋》、《人间喜剧》与《空中花园》等。

徐志摩佚文《五言飞鸟集序》

在香港一位中国现代文学藏书家丰富的藏书中,笔者见到一册32开线装的《五言飞鸟集》,署"泰戈尔意、姚华演辞",1931年2月上海中华书局发行,古色古香,别有情趣。翻开一看,书前竟有徐志摩序,不禁感到意外的惊喜。经查对,海内外已出版的各种徐志摩作品集,包括蒋复璁、梁实秋编,台湾传记文学出版社的《徐志摩全集》,香港商务印书馆的《徐志摩全集》,梁锡华编。

创意乐观无止“镜”

创意可观,蔚然壮观,不能只有显微镜、近视镜,还应该有广角镜、长焦镜、透视镜、窥视镜、凹凸镜、鱼眼镜、哈哈镜、望远镜……——丁邦清丁邦清,现任职中国本土最大、唯一国内上市的综合性广告公司——广东省广告股份有限公司副董事长兼执行创意总监。中国广告长城奖创意奖评委会副主席、中国广告协会学术委员会副主任、中国广告业30年30人(杰出人物)、中国广告业十大创意总监(首届)。

张翎:我想写写那些女兵的故事

张翎,浙江温州人。1983年毕业于复旦大学外文系。1986年赴加拿大留学。上世纪九十年代中后期开始在海外写作发表,代表作有《阵痛》《余震》《金山》《雁过藻溪》等。部分作品先后被改编成电影。小说曾多次获得包括中国华语传媒年度小说家奖,华侨华人文学奖评委会大奖,台湾时报开卷好书奖,香港《红楼梦》全球海外华文长篇小说专家推荐奖等两岸三地重大文学奖项,入选各式转载本和年度精选本,并六次进入中国小说学会年度排行榜。

冰箱最多七成满

连日来,高温天气持续"烤"验着大江南北,食品保鲜也成了一大难题。据《台湾时报》报道,夏天要想保持食材新鲜,冰箱里最好多留点空隙。食物存放于冰箱中,并非永远不会变质。只有冷藏室的温度控制在7℃以下,冷冻室的温度维持在零下180℃以下,才能有效达到保鲜的目的。